Refused — Summerholidays vs. Punkroutine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summerholidays vs. Punkroutine" van Refused.
Songteksten
I’m tired of losing myself in some
Stupid childhood dream of what I could’ve been
Money proves the point, and I’m stuck between
Summer holidays and punk routine
Well, shoot off a 100 things to remain
More sorry than safe you see
I only get this chance once
And I just can’t let it be And I’m still certain that what motivates me Is more important than any piece of paper could be Well, adjusted and corrupt
All those icons that stole our teenage lust
A scenario of our simplicity
A scenario of you and me A scenario of our simplicity
A scenario of you and me Rather be forgotten, than remembered for giving in Rather be forgotten, than remembered
(Than remembered)
For giving in Rather be forgotten, than remembered for giving in Rather be forgotten, than remembered
(Than remembered)
For giving in We’re all tired of dying
So sick of not trying
Scared that we might fail
We’ll accomplish nothing
We’re all tired of dying
So sick of not trying
Scared that we might fail
We’ll accomplish nothing
Not even failure
Not even failure
Not even failure
Not even failure
Rather be forgotten, than remembered for giving in Rather be forgotten, than remembered
(Than remembered)
For giving in Rather be forgotten, than remembered for giving in Rather be forgotten, than remembered
(Than remembered)
For giving in Giving in Giving in Giving in
Songtekstvertaling
Ik ben het zat mezelf te verliezen in sommige
Stomme kinderdroom van wat ik had kunnen zijn
Geld bewijst het punt, en ik zit vast tussen
Zomervakantie en punk routine
Nou, schiet 100 dingen eraf om over te blijven.
Meer spijt dan veilig zie je
Ik krijg deze kans maar één keer.
En ik kan het gewoon niet laten gebeuren en ik ben er nog steeds zeker van dat wat me motiveert belangrijker is dan een stuk papier goed, aangepast en corrupt zou kunnen zijn.
Al die iconen die onze tienerlust hebben gestolen
Een scenario van onze eenvoud
Een scenario van jou en mij een scenario van onze eenvoud
Een scenario van jou en mij worden liever vergeten, dan herinnerd te worden dat we toegeeflijk waren, eerder vergeten dan herinnerd.
(Dan herinnerd)
Omdat je toegeeft in plaats van vergeten te worden, in plaats van eraan herinnerd te worden dat je toegeeft in plaats van vergeten, in plaats van eraan herinnerd te worden.
(Dan herinnerd)
We zijn het allemaal zat om te sterven.
Zo ziek van het niet proberen
Bang dat we zouden falen
We zullen niets bereiken.
We zijn het allemaal zat om dood te gaan.
Zo ziek van het niet proberen
Bang dat we zouden falen
We zullen niets bereiken.
Zelfs geen mislukking.
Zelfs geen mislukking.
Zelfs geen mislukking.
Zelfs geen mislukking.
Liever vergeten worden, dan herinnerd worden dat je toegeeft in plaats van vergeten, in plaats van herinnerd te worden.
(Dan herinnerd)
Omdat je toegeeft in plaats van vergeten te worden, in plaats van eraan herinnerd te worden dat je toegeeft in plaats van vergeten, in plaats van eraan herinnerd te worden.
(Dan herinnerd)
Omdat je toegeeft dat je toegeeft.