Refused — 366 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "366" van Refused.
Songteksten
Struggle with the current
Dragged down into the dark
No reward waiting
No salvation or ark
Unseen borders
To protect the nation state
Sink like stones to the bottom
Not once a white man’s fate
One final escape
Deported into the deep
366 Too many heroes for the hull to keep
Upon a heartless sea
Where dreams come to die
Upon a heartless sea
Our willing sacrifice
That’s someone’s sister
That’s someone’s son
I’ve got a sister
I’m someone’s son
I want a better life
And I’m not the only one
As the waves come crashing
With the rejected and poor
Bodies upon bodies
They shall overcome no more
So hail to the capital
That will set us free
Free to drown and free to die
To slave eternally
Upon a heartless sea
Where dreams come to die
Upon a heartless sea
Our willing sacrifice
That’s someone’s sister
That’s someone’s son
I’ve got a sister
I’m someone’s son
I want a better life
And I’m not the only one
After forcing them to want our lives
We rip the honour from their sacrifice
We close our coffers and we close our eyes
Dragged down by the weight of freedom
Dragged down by the loss of hope
Songtekstvertaling
Strijd met de stroming
Meegesleurd in het donker
Geen beloning wachten
Geen redding of ark
Onzichtbare grenzen
Om de natiestaat te beschermen
Zinken als Stenen naar de bodem
Niet één keer het lot van een blanke.
Een laatste ontsnapping.
Gedeporteerd in de diepte
366 te veel helden voor de romp om te houden
Op een harteloze zee
Waar dromen komen om te sterven
Op een harteloze zee
Ons gewillige offer
Dat is iemands zus.
Dat is iemands zoon.
Ik heb een zus.
Ik ben iemands zoon.
Ik wil een beter leven
En ik ben niet de enige.
Als de golven neerstorten
Met de verworpenen en de armen
Organen
Zij zullen niet meer overwinnen.
Leve de hoofdstad.
Dat zal ons bevrijden.
Vrij om te verdrinken en vrij om te sterven
Om eeuwig slaaf te zijn.
Op een harteloze zee
Waar dromen komen om te sterven
Op een harteloze zee
Ons gewillige offer
Dat is iemands zus.
Dat is iemands zoon.
Ik heb een zus.
Ik ben iemands zoon.
Ik wil een beter leven
En ik ben niet de enige.
Na hen te hebben gedwongen ons leven te willen.
We rukken de eer van hun offer.
We sluiten onze schatkist en sluiten onze ogen.
Meegesleurd door het gewicht van vrijheid
Meegesleurd door het verlies van hoop