Reeves Gabrels — Sign from God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sign from God" van Reeves Gabrels.
Songteksten
You know I’m sorry if you misunderstood
But your confusion is a bit overdone
I was only in to do it some good
I was only in to have some fun
I went out of my way to get this bad
And you still don’t get how far
But now I’m back! I’m new!
And it’s a wonderful thing
But you still don’t get how things are…
Not superstition — I’m talking hideous kinky
No not religion — I’m talking serious oobe
Not science fiction — I’m talking horrible freaky
Yeah all the stuff you don’t believe in
Well that stuff is for real
Got myself a change of life
Got myself a change of style
Got myself a new direction
Got myself a reason why
I just fell right out of my face one day
And I took it as a sign from God
And now I’m feeling good
And I’m moving up
And I’ve got to do it now
Yeah I’m sorry if you misunderstood
But your condition is a touch overplayed
I was only in to do it some good
I was only in to get it made
I went way out of my way to get this bad
And you still don’t get how far
And now I’m back! I’m new!
And it’s a wonderful thing
But you still don’t get how things are…
Not superstition — I’m talking hideous kinky
No not religion — I’m talking serious oobe
Not science fiction — I’m talking horrible freaky
Yeah all the stuff you don’t imagine
Well it’s happening to me
Got myself a change of life
Got myself a change of style
Got myself a new direction
Got myself a reason why
I just fell right out of my face one day
And I took it as a sign from God
Songtekstvertaling
Het spijt me als je het verkeerd begrepen hebt.
Maar je verwarring is een beetje overdreven.
Ik deed het alleen om het goed te doen.
Ik was hier alleen om plezier te maken.
Ik heb m ' n best gedaan om dit te krijgen.
En je weet nog steeds niet hoe ver
Maar nu ben ik terug. Ik ben nieuw.
En het is een prachtig ding
Maar je snapt het nog steeds niet.…
Niet bijgeloof — ik heb het over afschuwelijk kinky.
Nee, Geen religie.
Geen science fiction-Ik heb het over verschrikkelijk freaky
Ja, alles waar je niet in gelooft.
Dat spul is echt.
Ik heb een verandering van leven.
Ik ben van stijl veranderd.
Ik heb een nieuwe richting.
Ik heb een reden waarom
Ik viel gewoon uit mijn gezicht op een dag
En ik zag het als een teken van God.
En nu voel ik me goed.
En ik ga omhoog
En ik moet het nu doen.
Ja, Het spijt me als je het verkeerd begrepen hebt.
Maar je toestand is een beetje overdreven.
Ik deed het alleen om het goed te doen.
Ik was er alleen om het te laten maken.
Ik heb veel moeite gedaan om dit te krijgen.
En je weet nog steeds niet hoe ver
En nu ben ik terug. Ik ben nieuw.
En het is een prachtig ding
Maar je snapt het nog steeds niet.…
Niet bijgeloof — ik heb het over afschuwelijk kinky.
Nee, Geen religie.
Geen science fiction-Ik heb het over verschrikkelijk freaky
Ja, alles wat je je niet kunt voorstellen.
Het gebeurt met mij.
Ik heb een verandering van leven.
Ik ben van stijl veranderd.
Ik heb een nieuwe richting.
Ik heb een reden waarom
Ik viel gewoon uit mijn gezicht op een dag
En ik zag het als een teken van God.