Reel Big Fish — Where Have You Been (Best Of) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Have You Been (Best Of)" van Reel Big Fish.
Songteksten
You called me up last night in tears
And said you missed me after
All these years
I’ve been waiting here so long
I’ve gotten over it since
You’ve been gone
You called me late last night again
And said you’re finished with
Your new boyfriend
Asked if you could come back home
So sorry that you left me
All alone, well…
You say you love me
Love me again
But if you love me
Where have you been?
You say you need me
More than anyone else
Well, go to hell
Where have you been?
You showed up at my door today
And said, «My friend, why do you
Push me away?»
Your life with him was just so dull
But what we had was something
Wonderful, well…
You say you love me
Love me again
But if you love me
Where have you been?
You say you need me
More than anyone else
Well, go to hell
Where have you been?
No way, you wish
I don’t need this
What makes you think
I’d ever want you again?
Yeah right, as if
I don’t need this
What makes you think
I’d ever want you again?
You called me late last night again
And said you’re finished with
Your new boyfriend
Asked if you could come back home
So sorry that you left me
All alone, well…
You say you love me
Love me again
But if you love me
Where have you been?
You say you need me
More than anyone else
Well, go to hell
Where have you been?
You say you love me
Love me again
But if you love me
Where have you been?
And if you love me
Where have you been?
And if you love me
Where have you been?
And if you love me
Where have you been?
Songtekstvertaling
Je belde me gisteravond in tranen.
En zei dat je me gemist had.
Al die jaren
Ik wacht hier al zo lang.
Ik ben er al overheen sinds ...
Je bent weggeweest.
Je belde me gisteravond weer laat.
En zei dat je klaar was met
Je nieuwe vriendje.
Vroeg of je terug naar huis kon komen.
Het spijt me dat je me verliet.
Helemaal alleen.…
Je zegt dat je van me houdt.
Hou weer van me.
Maar als je van me houdt
Waar ben je geweest?
Je zegt dat je me nodig hebt.
Meer dan wie dan ook.
Loop naar de hel.
Waar ben je geweest?
Je stond vandaag voor mijn deur.
En zij zeiden: "mijn vriend, waarom doe jij
Me wegduwen?»
Je leven met hem was zo saai.
Maar wat we hadden was iets
Geweldig.…
Je zegt dat je van me houdt.
Hou weer van me.
Maar als je van me houdt
Waar ben je geweest?
Je zegt dat je me nodig hebt.
Meer dan wie dan ook.
Loop naar de hel.
Waar ben je geweest?
Echt niet, zou je willen.
Ik heb dit niet nodig.
Waarom denk je dat?
Zou ik je ooit weer willen?
Ja hoor, alsof ...
Ik heb dit niet nodig.
Waarom denk je dat?
Zou ik je ooit weer willen?
Je belde me gisteravond weer laat.
En zei dat je klaar was met
Je nieuwe vriendje.
Vroeg of je terug naar huis kon komen.
Het spijt me dat je me verliet.
Helemaal alleen.…
Je zegt dat je van me houdt.
Hou weer van me.
Maar als je van me houdt
Waar ben je geweest?
Je zegt dat je me nodig hebt.
Meer dan wie dan ook.
Loop naar de hel.
Waar ben je geweest?
Je zegt dat je van me houdt.
Hou weer van me.
Maar als je van me houdt
Waar ben je geweest?
En als je van me houdt
Waar ben je geweest?
En als je van me houdt
Waar ben je geweest?
En als je van me houdt
Waar ben je geweest?