Reel Big Fish — The New Version Of You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The New Version Of You" van Reel Big Fish.
Songteksten
When did you quit pulling all of the stops for me And when did your one hundred and ten per-cent
Become under fifty
There you are phoning it in Going through the motions with an artificial grin
You say that you’re getting better
You say that you’re getting better
You say you’re becoming a better person
One that isn’t so lame
You say you’re becoming a better person
But I still feel the same
It’s the new, it’s the new, new version of you
It’s the new, it’s the new, new version of you
It’s the new, it’s the new, new version of you
If there’s one thing I’d like to do It’s kill the new version of you
When did you start wearing all of those clothes to be cool
And when did you start using all that slang?
I can’t understand you
I bet you’d forget to say «I love you»
If the teleprompter hadn’t told you
You say that you’re getting better
You say that you’re getting better
You say you’re becoming a better person
One that isn’t so lame
You say you’re becoming a better person
But I still feel the same
It’s the new, it’s the new, new version of you
It’s the new, it’s the new, new version of you
It’s the new, it’s the new, new version of you
If there’s one thing I’d like to do It’s kill the new version of you
Who are you?
I don’t know now
You got me wondering I wonder
How you got to be so different now
You say you’re becoming a better person
One that isn’t so lame
You say you’re becoming a better person
But I still feel the same
I still feel the same
It’s the new, it’s the new, new version of you
It’s the new, it’s the new, new version of you
It’s the new, it’s the new, new version of you
If there’s one thing I’d like to do It’s kill the new version of you
Songtekstvertaling
Wanneer ben je gestopt met alle stops voor mij te trekken en wanneer deed je honderd en tien procent
Onder de vijftig worden
Daar bel je het door de bewegingen te gaan met een kunstmatige grijns.
Je zegt dat je beter wordt.
Je zegt dat je beter wordt.
Je zegt dat je een beter mens wordt.
Een die niet zo saai is.
Je zegt dat je een beter mens wordt.
Maar ik voel nog steeds hetzelfde.
Het is de nieuwe, het is de nieuwe, nieuwe versie van jou
Het is de nieuwe, het is de nieuwe, nieuwe versie van jou
Het is de nieuwe, het is de nieuwe, nieuwe versie van jou
Als er één ding is wat Ik wil doen, is de nieuwe versie van jou doden.
Sinds wanneer draag jij al die kleren om cool te zijn?
En wanneer ben je begonnen met het gebruik van al dat jargon?
Ik begrijp je niet.
Ik wed dat je zou vergeten te zeggen "Ik hou van je"»
Als de teleprompter het je niet had verteld ...
Je zegt dat je beter wordt.
Je zegt dat je beter wordt.
Je zegt dat je een beter mens wordt.
Een die niet zo saai is.
Je zegt dat je een beter mens wordt.
Maar ik voel nog steeds hetzelfde.
Het is de nieuwe, het is de nieuwe, nieuwe versie van jou
Het is de nieuwe, het is de nieuwe, nieuwe versie van jou
Het is de nieuwe, het is de nieuwe, nieuwe versie van jou
Als er één ding is wat Ik wil doen, is de nieuwe versie van jou doden.
Wie ben jij?
Ik weet het nu niet.
Ik vraag me af:
Hoe ben je nu zo anders geworden?
Je zegt dat je een beter mens wordt.
Een die niet zo saai is.
Je zegt dat je een beter mens wordt.
Maar ik voel nog steeds hetzelfde.
Ik voel nog steeds hetzelfde.
Het is de nieuwe, het is de nieuwe, nieuwe versie van jou
Het is de nieuwe, het is de nieuwe, nieuwe versie van jou
Het is de nieuwe, het is de nieuwe, nieuwe versie van jou
Als er één ding is wat Ik wil doen, is de nieuwe versie van jou doden.