Reel Big Fish — The Kids Don't Like It/In The Pit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Kids Don't Like It/In The Pit" van Reel Big Fish.
Songteksten
HOO HAH!
HOO HAH!
HOO HAH!
Got some words, I don’t know,
Gonna sing 'em here I go,
Wanna try not to be lame,
Wanna make you feel the same,
I just wanna be someone,
Don’t you know we tried to do something new,
It may sound real good, but I don’t think we’re getting through,
Because the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
I said the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
Anymore
Had a hit, famous? no,
Easy come, easy go,
Should be happy with what I got,
Should be happy but I’m not,
I just wanna be someone,
Don’t you know we tried to do something new,
It may sound real good, but I don’t think we’re getting through,
Because the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
I said the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
I thought there’d come a day,
When I’d run out of things to say,
But I know now it’s true,
No one listens anyway,
And all we wanted was to do somethin' new,
It doesn’t sound so good and I know we’re getting through,
Because the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
I said the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
I said the kids don’t like it (no, no),
The kids don’t like it (no, no, no),
The kids don’t like it, no they don’t like it at all,
Anymore.
Reel big fish straight down to you woah
Got my wife beater on, steel toe Dr Martens on my feet yea
I run around in a little circle, I’m wonderin' who to beat
And you know it’s really cool, cause I played football
In high school, gonna push some little girls tonight
Look out fag there’s gonna be a fight
When I’m in the pit, im gonna punch and kick
When im in the pit, dont cha know?
Im gonna fuck up shit!
And you wanna be just like me, I wish I could be myself
And you wanna be just like me, I can’t think
Of no one else and you know it’s really great
To punch somebody right in the face
Gonna push some little girls tonight
Look out fag there’s gonna be a fight
When I’m in the pit, um gonna punch and kick
When I’m in the pit I’m gonna fuck up shit!
Songtekstvertaling
HOO HAH!
HOO HAH!
HOO HAH!
Ik heb wat woorden, Ik weet ' t niet.,
Ik ga ze zingen.,
Wil niet saai zijn,
Ik wil je hetzelfde laten voelen.,
Ik wil gewoon iemand zijn.,
We probeerden iets nieuws te doen.,
Het klinkt misschien goed, maar ik denk niet dat we erdoor komen.,
Omdat de kinderen het niet leuk vinden (nee, nee),
De kinderen vinden het niet leuk (nee, nee, nee),
De kinderen vinden het niks.,
Ik zei dat de kinderen het niet leuk vinden (nee, nee),
De kinderen vinden het niet leuk (nee, nee, nee),
De kinderen vinden het niks.,
Langer
Had je een hit, beroemd? geen,
Zo gewonnen, zo geronnen,
Zou blij moeten zijn met wat ik heb.,
Ik zou blij moeten zijn, maar dat ben ik niet.,
Ik wil gewoon iemand zijn.,
We probeerden iets nieuws te doen.,
Het klinkt misschien goed, maar ik denk niet dat we erdoor komen.,
Omdat de kinderen het niet leuk vinden (nee, nee),
De kinderen vinden het niet leuk (nee, nee, nee),
De kinderen vinden het niks.,
Ik zei dat de kinderen het niet leuk vinden (nee, nee),
De kinderen vinden het niet leuk (nee, nee, nee),
De kinderen vinden het niks.,
Ik dacht dat er een dag zou komen.,
Als ik geen dingen meer te zeggen had,
Maar ik weet nu dat het waar is.,
Niemand luistert toch.,
En alles wat we wilden was iets nieuws doen.,
Het klinkt niet zo goed en ik weet dat we er doorheen komen.,
Omdat de kinderen het niet leuk vinden (nee, nee),
De kinderen vinden het niet leuk (nee, nee, nee),
De kinderen vinden het niks.,
Ik zei dat de kinderen het niet leuk vinden (nee, nee),
De kinderen vinden het niet leuk (nee, nee, nee),
De kinderen vinden het niks.,
Ik zei dat de kinderen het niet leuk vinden (nee, nee),
De kinderen vinden het niet leuk (nee, nee, nee),
De kinderen vinden het niks.,
Langer.
Reel grote vis recht naar je toe woah
Ik heb mijn vrouw beater op, stalen teen Dr Martens op mijn voeten.
Ik ren rond in een kleine cirkel, ik vraag me af wie ik moet verslaan
En je weet dat het echt cool is, want ik speelde football
Op de middelbare school, ga ik wat kleine meisjes duwen vanavond
Kijk uit, flikker. er komt een gevecht.
Als ik in de put zit, ga ik slaan en schoppen.
Als ik in de put zit, Weet je het dan niet?
Ik ga shit verkloten!
En jij wilt net als ik zijn, Ik wou dat ik mezelf kon zijn.
En jij wilt net als ik zijn, Ik kan niet denken
Van niemand anders en je weet dat het echt geweldig is
Om iemand in het gezicht te slaan.
Ik ga wat kleine meisjes duwen vanavond.
Kijk uit, flikker. er komt een gevecht.
Als ik in de put zit, ga ik slaan en schoppen.
Als ik in de put zit, verpest ik alles.