Reel Big Fish — She's Not The End Of The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Not The End Of The World" van Reel Big Fish.
Songteksten
Naa na Naa na Do do dodo doo
Naa na Naa na Do do dodo doo
Naa na Naa na Do do dodo doo
Naa na Naa na Do do dodo doo
Naa na Naa na Do do dodo doo
Punch me in the face
Gash out my eyes
Twist off my arm
And make me realize that
She’s not the end of the world
Throw me down the stairs
Hit me with a pipe
Stomp out my brains
And make me realize that
She’s not the end of the world
But how can I eat
How can I breathe
How can I sleep if she’s not with me Oh, she feels like the end of the world
She’s makin' a list
And checkin' it twice
If I’m not on it then what’s your advice
Tell me she’s not the end of the world
It’s happened before
And it’s happenin' again
So slit my throat if you’re really my friend
Tell me she’s not the end of the world
But why do I think
Why do I try
What if I drink myself til I die
Oh she feels like the end of the world
Naa na Naa na Do do dodo doo
Naa na Naa na Do do dodo doo
Naa na Naa na Do do dodo doo
Naa na Naa na Do do dodo doo
I guess there’s something in her eyes
Like Armageddon coming with the red sunrise
And if I had a dying wish
I wish those massive missiles had missed
And I’d blow my heart just like Big Ben’s
She’s got an apocalyptic head
Punch me in the face
Gash out my eyes
Twist off my arm
And make me realize that
She’s not the end of the world
Throw me down the stairs
Hit me with a pipe
Stomp out my brains
And make me realize that
She’s not the end of the world
But why do I think
Why do I try
What if I drink myself til I die
Oh she feels like the end of the world
And it’s startin' all over again
So if you’re really my friend
You’ll put a rope around my neck
And you’ll hang me right overhead
She feels like the end
She must be the end
Oh she is the end of the world
Naa na Naa na Do do dodo doo
Naa na
Songtekstvertaling
Naa na Naa na Do do Do Dodo doo
Naa na Naa na Do do Do Dodo doo
Naa na Naa na Do do Do Dodo doo
Naa na Naa na Do do Do Dodo doo
Naa na Naa na Do do Do Dodo doo
Sla me in m ' n gezicht.
Snijd mijn ogen uit
Draai mijn arm eraf
En laat me beseffen dat
Ze is niet het einde van de wereld.
Gooi me van de trap af.
Sla me met een pijp.
Stamp mijn hersenen eruit
En laat me beseffen dat
Ze is niet het einde van de wereld.
Maar hoe kan ik eten?
Hoe kan ik ademen?
Hoe kan ik slapen als ze niet bij me is Oh, ze voelt zich als het einde van de wereld
Ze maakt een lijst.
En het twee keer controleren
Als ik er niet op Sta, Wat is dan je advies?
Zeg me dat ze niet het einde van de wereld is.
Het is eerder gebeurd.
En het gebeurt weer.
Dus snij mijn keel door als je echt mijn vriend bent
Zeg me dat ze niet het einde van de wereld is.
Maar waarom denk ik
Waarom probeer ik het?
Wat als ik mezelf drink tot ik sterf?
Oh ze voelt zich als het einde van de wereld
Naa na Naa na Do do Do Dodo doo
Naa na Naa na Do do Do Dodo doo
Naa na Naa na Do do Do Dodo doo
Naa na Naa na Do do Do Dodo doo
Ik denk dat er iets in haar ogen zit.
Zoals Armageddon komt met de rode zonsopgang
En als ik een laatste wens had
Ik wou dat die enorme raketten hadden gemist.
En ik zou mijn hart blazen net als die van Big Ben.
Ze heeft een apocalyptisch hoofd.
Sla me in m ' n gezicht.
Snijd mijn ogen uit
Draai mijn arm eraf
En laat me beseffen dat
Ze is niet het einde van de wereld.
Gooi me van de trap af.
Sla me met een pijp.
Stamp mijn hersenen eruit
En laat me beseffen dat
Ze is niet het einde van de wereld.
Maar waarom denk ik
Waarom probeer ik het?
Wat als ik mezelf drink tot ik sterf?
Oh ze voelt zich als het einde van de wereld
En het begint opnieuw.
Dus als je echt mijn vriend bent
Je legt een touw om mijn nek.
En dan hang je me op.
Ze voelt als het einde.
Zij moet het einde zijn.
Oh ze is het einde van de wereld
Naa na Naa na Do do Do Dodo doo
N. v. t.