Reel Big Fish — She's Famous Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Famous Now" van Reel Big Fish.
Songteksten
I’ve got the measles
and she’s got the mumps
I’m sick of waiting by the door
in case she comes home.
You won’t believe it but don’t you want to know?
I let her go but I can’t let her go I don’t wanna hear it
I’m singin' too high tonight.
I’m gonna lose my voice
I heard her on the radio
don’t want to sing along,
but i’ve got no choice.
she used to be my girl
but now she’s famous (she's famous now)
she used to be my girl but now she is famous (she's famous now)
she was just so sweet
and now they’re fallin' at her feet.
She used to be my girl but now she’s--
I eat the muscle
and she eats the leaves
high colesterol
and heart disease yea,
you’ll never touch the way that i feel
just for the record
she got the deal
i don’t wanna hear it.
I’m saying goodbye tonight
I just can’t stand the noise
she’s signin' autographs
don’t wanna say i know her
but i’ve go no choice.
she used to be my girl but now she’s famous (she's famous now)
she used to be my girl but now she’s famous, (she's famous now)
she was just so sweet
and now they’re fallin' at her feet.
She used to be my girl but now she’s--
well she’s like me just not as ugly.
She used to be my girl but now she’s famous (she's famous now)
She used to be my girl but now she’s
she was just so sweet
she was just so sweet
she was just so sweet
and now the’re fallin' at her feet
she used to be my girl but now she’s… Famous now
Songtekstvertaling
Ik heb de mazelen.
en ze heeft de bof.
Ik ben het zat om bij de deur te wachten.
voor het geval ze thuiskomt.
Je gelooft het niet, maar wil je het niet weten?
Ik laat haar gaan, maar ik kan haar niet laten gaan. Ik wil het niet horen.
Ik zing te hoog vanavond.
Ik ga mijn stem verliezen
Ik hoorde haar op de radio.
Ik wil niet meezingen.,
maar ik heb geen keus.
ze was mijn meisje.
maar nu is ze beroemd (ze is nu beroemd)
ze was mijn meisje, maar nu is ze beroemd.)
ze was zo lief.
en nu vallen ze aan haar voeten.
Ze was mijn meisje, maar nu is ze ... --
Ik eet de spier
en ze eet de bladeren.
hoge colesterol
en hartziekte Ja,
je raakt nooit aan hoe ik me voel.
even voor de goede orde:
ze heeft de deal.
Ik wil het niet horen.
Ik neem vanavond afscheid.
Ik kan niet tegen het lawaai.
ze geeft handtekeningen.
Ik wil niet zeggen dat ik haar ken.
maar ik heb geen keus.
ze was mijn meisje, maar nu is ze beroemd.)
ze was mijn meisje, maar nu is ze beroemd.)
ze was zo lief.
en nu vallen ze aan haar voeten.
Ze was mijn meisje, maar nu is ze ... --
ze is net als ik, maar niet zo lelijk.
Ze was mijn meisje, maar nu is ze beroemd.)
Ze was mijn meisje, maar nu is ze ...
ze was zo lief.
ze was zo lief.
ze was zo lief.
en nu vallen ze aan haar voeten.
ze was mijn meisje, maar nu is ze beroemd.