Reel Big Fish — Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Goodbye" van Reel Big Fish.
Songteksten
i know you feel like a whore
working for a dream that isn’t even yours
pleasing everybody but yourself
wouldn’t you rather be somewhere else with someone else
there’s no reason to stay together
cuz it’s all pain and no pleasure
it would feel so good
to say good-bye
when i’m with you i wanna die
and all that time
was such a waste
i never wanna see your face
i just wanna get the fuck away
we are falling apart
lost our soul and we lost our heart
we can’t be saved by being smart
we are falling apart
there’s no reason to keep this up because it just hurts too much
it would feel so good
to say good-bye
when i’m with you i wanna die
and all that time
was such a waste
i never wanna see your face
i just wanna get the fuck away
maybe someday i will look back
and see the best days of my life
maybe someday i will miss you
but for now the end feels right…
it would feel so good
to say good-bye
when i’m with you i wanna die
and all that time
was such a waste
i never wanna see your face
i just wanna get the fuck away
i know you feel like a whore
working for a dream that isn’t even yours…
Songtekstvertaling
ik weet dat je je als een hoer voelt.
werken voor een droom die niet eens van jou is
iedereen tevreden stellen, behalve jezelf.
zou je niet liever ergens anders zijn met iemand anders?
er is geen reden om bij elkaar te blijven.
want het is allemaal pijn en geen plezier
het zou zo goed voelen.
om afscheid te nemen.
als ik bij jou ben, wil ik sterven.
en al die tijd
was zo ' n verspilling
Ik wil je gezicht nooit meer zien.
Ik wil gewoon weg.
we vallen uiteen.
onze ziel verloren en ons hart verloren
we kunnen niet gered worden door slim te zijn.
we vallen uiteen.
er is geen reden om dit vol te houden, want het doet gewoon te veel pijn.
het zou zo goed voelen.
om afscheid te nemen.
als ik bij jou ben, wil ik sterven.
en al die tijd
was zo ' n verspilling
Ik wil je gezicht nooit meer zien.
Ik wil gewoon weg.
misschien kijk ik ooit terug.
and see the best days of my life
misschien zal ik je ooit missen.
maar voor nu voelt het einde goed…
het zou zo goed voelen.
om afscheid te nemen.
als ik bij jou ben, wil ik sterven.
en al die tijd
was zo ' n verspilling
Ik wil je gezicht nooit meer zien.
Ik wil gewoon weg.
ik weet dat je je als een hoer voelt.
werken voor een droom die niet eens van jou is…