Reel Big Fish — I Love/You Suck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love/You Suck" van Reel Big Fish.
Songteksten
And right away, I knew when I met you
That you were crazed, but I’d never forget you
Well I’ve seen them come, and I’ve seen them go as fast
But I knew this nightmare was one that was gonna last
I wanna let you go I gotta let you go Why can’t I just get over you
You hurt me so bad with all the things you do And I try so hard, but I can’t give it up
I love you so much but I think you suck
I gotta say, I never thought this would be such a mess
Things always change, but this time it changed too much I guess
But I know the truth, even though I lied to myself so well
But this was such a good, good thing, but you took it and you made it hell
I wanna let you go I gotta let you go Why can’t I just get over you
You hurt me so bad with all the things you do And I try so hard, but I can’t give it up
I love you so much but I think you suck
I know you don’t care for me And I know you’re not there for me I gotta find a way but I don’t know how
I gotta cheer up and get myself out
I gotta get away, I gotta get away
You drive me insane and you make me wanna say
I gotta let you go I wanna let you go Why can’t I just get
I know I gotta get over you
So many little things that I could do And I’ve tried, and I’ve tried, but it’s just no use
Now what am I supposed to do?
Why can’t I just get over you
You hurt me so bad with all the things you do And I try so hard, but I can’t give it up
I love you so much but I think you suck
I think you suck
Songtekstvertaling
En meteen wist ik het toen ik je ontmoette.
Dat je gek was, maar ik zou je nooit vergeten.
Ik heb ze zien komen, en ik heb ze zo snel zien gaan.
Maar ik wist dat deze nachtmerrie zou duren.
Ik wil je laten gaan Ik moet je laten gaan Waarom kan ik niet gewoon over je heen komen
Je hebt me zo gekwetst met alles wat je doet en ik doe zo mijn best, maar ik kan het niet opgeven.
Ik hou zoveel van je, maar ik vind je waardeloos.
Ik moet zeggen, Ik had nooit gedacht dat dit zo ' n puinhoop zou zijn.
Dingen veranderen altijd, maar deze keer is het te veel veranderd, denk ik.
Maar ik ken de waarheid, ook al heb ik zo goed tegen mezelf gelogen.
Maar dit was zo ' n goed, goed ding, maar je nam het en je maakte het een hel
Ik wil je laten gaan Ik moet je laten gaan Waarom kan ik niet gewoon over je heen komen
Je hebt me zo gekwetst met alles wat je doet en ik doe zo mijn best, maar ik kan het niet opgeven.
Ik hou zoveel van je, maar ik vind je waardeloos.
Ik weet dat je niet om me geeft en ik weet dat je er niet voor me bent Ik moet een manier vinden maar ik weet niet hoe
Ik moet vrolijker worden en mezelf eruit halen.
Ik moet weg, ik moet weg.
Je maakt me gek en je laat me zeggen
Ik moet je laten gaan. Ik wil je laten gaan.
Ik weet dat ik je moet vergeten.
Zoveel kleine dingen die ik kon doen en ik heb het geprobeerd, en ik heb het geprobeerd, maar het heeft geen zin.
Wat moet ik nu doen?
Waarom kan ik niet gewoon over je heen komen?
Je hebt me zo gekwetst met alles wat je doet en ik doe zo mijn best, maar ik kan het niet opgeven.
Ik hou zoveel van je, maar ik vind je waardeloos.
Ik vind je waardeloos.