Reel Big Fish — I Know You Too Well To Like You Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know You Too Well To Like You Anymore" van Reel Big Fish.
Songteksten
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
There’s a nightmare where my dream girl was
My prince charming is a bore
And I know you too well and I don’t like you anymore
When we first started, even if you farted, I’d laugh and ask for more.
And in the beginning we always were grinning, we didn’t know what we were
smiling for
We’d hold hands and then break dance, or rap like Dr. Dre
And side by side, we’d drink all night, disgusting all our friends with our PDA
You felt so good deep in my heart, and that’s for sure
But now I feel sick when I’m around you
It hurts my head to think of how
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
I’m stuck with someone I can’t stand
I can’t stand you even more
And I know you too well and I don’t like you anymore
I hate the way you always say you could find somebody else
And you’ve got me on such a tight leash that I’m starting to strangle myself
You criticize, I know that I’ll never be what you want me to be
When you used to be such a sight for sore eyes, but now looking at you is like
a knife in me Your heart is filled with daggers
Your kiss is like razor blades
You’d rather stroke that champagne bottle
I’ll toss you a hand grenade!
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
You’re mean and you’re unfriendly
Well you’re an attention whore
And I know you too well and I don’t like you
But I love you. Please stay
No one makes me more miserable so please don’t go away
'Cause I need you always
I’ll never be able to forget you
I wish that I had never met you!
How did this all get so ugly, you became so strange
You’re always coiled back, ready to attack. Your lips curled over your vampire
fangs
They say be careful what you wish for, it just might come your way
Well, I dreamed about you baby, but now I’m dreaming of my escape
I knew you were a bad idea, but I had to have you anyway
Now of all my worst mistakes this one is here to stay!
You’re a son of a bitch, you know that?
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
There’s a nightmare where my dream girl was
My prince charming is a bore
And I know you too well and I don’t like you
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
I’m stuck with someone I can’t stand
I can’t stand you even more
And I know you too well and I don’t like you
You’re a slut
You’re a dick
You’re a whore
You’re a prick
You make me fucking sick
You’ve got no tits
Well, you’re a needle dick
I’m so sick of your shit
Well you’re a hag
And you’re a drag
You drive me fucking mad
Well I wish you’d go to hell
But I love you
Oh well…
Songtekstvertaling
Ik ken je te goed om je niet meer leuk te vinden.
Ik ken je te goed om je niet meer leuk te vinden.
Er is een nachtmerrie waar mijn droommeisje was.
Mijn prins is saai.
En ik ken je te goed en ik mag je niet meer.
Toen we begonnen, zelfs als je een scheet liet, zou ik lachen en om meer vragen.
En in het begin waren we altijd aan het grijnzen, we wisten niet wat we waren
lachen voor
We hielden elkaars hand vast en dan gingen we dansen, of rappen zoals Dr Dr. Dre.
En zij aan zij dronken we de hele nacht, walgelijk al onze vrienden met onze PDA
Je voelde zo goed diep in mijn hart, en dat is zeker
Maar nu voel ik me ziek als ik bij jou ben.
Het doet pijn aan mijn hoofd om na te denken over hoe
Ik ken je te goed om je niet meer leuk te vinden.
Ik ken je te goed om je niet meer leuk te vinden.
Ik zit opgescheept met iemand die ik niet kan uitstaan.
Ik kan je niet meer uitstaan.
En ik ken je te goed en ik mag je niet meer.
Ik haat de manier waarop je altijd zegt dat je iemand anders kon vinden.
En je hebt me aan zo ' n strakke leiband dat ik mezelf begin te wurgen.
Jij bekritiseert, ik weet dat ik nooit zal zijn wat jij wilt dat ik ben.
Toen je zo ' n lust voor het oog was, maar nu naar je kijkt is als ...
een mes in mij je hart is gevuld met dolken
Je Kus is als scheermesjes.
Je streelt liever die champagnefles.
Ik gooi je een handgranaat.
Ik ken je te goed om je niet meer leuk te vinden.
Ik ken je te goed om je niet meer leuk te vinden.
Je bent gemeen en je bent onvriendelijk.
Je bent een aandachtshoer.
En ik ken je te goed en ik mag je niet.
Maar ik hou van je. Blijf alsjeblieft.
Niemand maakt me nog ellendiger, dus ga alsjeblieft niet weg.
Want Ik heb je altijd nodig
Ik zal je nooit kunnen vergeten.
Ik wou dat ik je nooit ontmoet had.
Hoe is dit allemaal zo lelijk geworden, je werd zo vreemd
Je bent altijd terug, klaar om aan te vallen. Je lippen krullen over je vampier.
giftanden
Ze zeggen dat je voorzichtig moet zijn met wat je wenst.
Ik heb over je gedroomd, maar nu droom ik van M ' n ontsnapping.
Ik wist dat je een slecht idee was, maar ik moest je toch hebben.
Van al mijn ergste fouten is deze hier om te blijven!
Je bent een klootzak, Weet je dat?
Ik ken je te goed om je niet meer leuk te vinden.
Ik ken je te goed om je niet meer leuk te vinden.
Er is een nachtmerrie waar mijn droommeisje was.
Mijn prins is saai.
En ik ken je te goed en ik mag je niet.
Ik ken je te goed om je niet meer leuk te vinden.
Ik ken je te goed om je niet meer leuk te vinden.
Ik zit opgescheept met iemand die ik niet kan uitstaan.
Ik kan je niet meer uitstaan.
En ik ken je te goed en ik mag je niet.
Je bent een slet.
Je bent een lul.
Je bent een hoer.
Je bent een lul.
Ik walg van je.
Je hebt geen Tieten.
Nou, je bent een naald lul
Ik ben je gezeik zo zat.
Je bent een heks.
En jij bent saai.
Ik word gek van je.
Loop naar de hel.
Maar ik hou van je.
Ach ja.…