Reel Big Fish — Famous Last Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Famous Last Words" van Reel Big Fish.
Songteksten
Nothin' on the radio again
I pick up my guitar
I put it right back down
I don’t know why I even try
And I can’t think of anything to say
But then I never thought I’d write another song again
But here it is
I’m not gonna make it I don’t think I can take it So I’m gonna quit while I’m ahead
Well it’s been happenin' to me all my life
Well I swore I’d never make the same mistakes
But now I’m making different ones
And I can’t seem to ever get things right
Well it just feels like I’m goin round in circles
And I’m goin round in circles
And I
I’m not gonna make it I don’t think I can take it So I’m gonna quit while I’m ahead
And I’m not gonna make it I don’t think I can take it So I’m gonna quit while I’m ahead
But it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
And it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
Well, I’m not gonna make it I don’t think I can take it So I’m gonna quit while I’m ahead
And I said
I’m not gonna make it I don’t think I can take it So I’m gonna quit while I’m ahead
But it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
And it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
Songtekstvertaling
Niets meer op de radio.
Ik pak mijn gitaar.
Ik leg het terug neer.
Ik weet niet waarom ik het probeer.
En ik kan niets bedenken om te zeggen.
Maar ik had nooit gedacht dat ik nog een liedje zou schrijven.
Maar hier is het.
Ik haal het niet Ik denk niet dat ik het aankan dus ik ga stoppen terwijl ik vooruit ben
Dat gebeurt me al m' n hele leven.
Ik heb gezworen dat ik nooit dezelfde fouten zou maken.
Maar nu maak ik andere.
En ik krijg het nooit goed.
Het voelt alsof ik rondjes draai.
En ik draai rondjes
En Ik
Ik haal het niet Ik denk niet dat ik het aankan dus ik ga stoppen terwijl ik vooruit ben
En ik ga het niet halen ik denk niet dat ik het aankan dus ik ga stoppen terwijl ik vooruit ben
Maar het is te laat.
Het is te laat.
Ik ben nu een heel lichaam.
En het is te laat.
Het is te laat.
Ik ben nu een heel lichaam.
Nou, ik ga het niet halen ik denk niet dat ik het aankan dus ik ga stoppen terwijl ik vooruit ben
En ik zei:
Ik haal het niet Ik denk niet dat ik het aankan dus ik ga stoppen terwijl ik vooruit ben
Maar het is te laat.
Het is te laat.
Ik ben nu een heel lichaam.
En het is te laat.
Het is te laat.
Ik ben nu een heel lichaam.