Reel Big Fish — Drinkin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drinkin'" van Reel Big Fish.
Songteksten
she told me that I was lame
with her middle finger in my face
wont waste her time with such a loser
so now I wallow in regret
wanna do something right but I haven’t yet
why do my endeavors end up in failure
I think I’ll go out drinkin'
drinkin' all night long
cuz if I go out drinkin'
then I can stop thinkin'
bout how the world done me wrong
I guess I shouldn’t feel so bad
ain’t got much reason to feel so sad
'cept that I’m poor untalented and ugly
I know its like they always say
good times and bad will come our way
but theres only one thing that’ll make this easier
I think I’ll go out drinkin'
drinkin' all night long
cuz if I go out drinkin'
then I can stop thinkin'
bout how the world done me wrong
so wrong
I sing this song and nobody sings along
I’ve got a friend
he’s in my hand
he understands
he said to me everything wont be so bad!
I think I’ll go out drinkin'
drinkin' all night long
cuz if I go out drinkin'
then I can stop thinkin'
bout how the world done me wrong
I think I’ll go out drinkin' (think I’ll go out drinkin')
drinkin' all night long (drinkin' all night long)
cuz if I go out drinkin'
then I can stop thinkin'
about how the worlds done me how the worlds done me wrong (so wrong)
Songtekstvertaling
ze zei dat ik stom was.
met haar middelvinger in mijn gezicht
Verspil haar tijd niet met zo ' n loser.
dus nu heb ik spijt
Ik wil iets goed doen, maar dat heb ik nog niet gedaan.
waarom eindigen mijn inspanningen in een mislukking
Ik denk dat ik ga drinken.
de hele nacht drinken
want als ik ga drinken
dan kan ik stoppen met denken.
over hoe de wereld me kwaad heeft gedaan.
Ik denk dat ik me niet zo slecht moet voelen.
ik heb niet veel reden om me zo verdrietig te voelen.
behalve dat ik arm ben, ongetalent en lelijk.
Ik weet dat het is zoals ze altijd zeggen.
goede en slechte tijden komen onze kant op
maar er is maar één ding dat dit makkelijker zal maken.
Ik denk dat ik ga drinken.
de hele nacht drinken
want als ik ga drinken
dan kan ik stoppen met denken.
over hoe de wereld me kwaad heeft gedaan.
zo fout.
Ik zing dit lied en niemand zingt mee
Ik heb een vriend.
hij is in mijn hand.
hij begrijpt het.
hij zei tegen me dat alles niet zo slecht zal zijn!
Ik denk dat ik ga drinken.
de hele nacht drinken
want als ik ga drinken
dan kan ik stoppen met denken.
over hoe de wereld me kwaad heeft gedaan.
Ik denk dat ik ga drinken.)
de hele nacht drinken)
want als ik ga drinken
dan kan ik stoppen met denken.
over hoe de werelden me kwaad deden.)