Reel Big Fish — A-W-E-S-O-M-E songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A-W-E-S-O-M-E" van Reel Big Fish.
Songteksten
Like tattered sails,
The shreds of my heart in your fingernails
Open my mouth, but I can’t get this out
It never fails, a bed of roses, and coffin nails
I hold my breath 'cuz I’m scared to death
We try to lie, and deny
but our secret isn’t safe.
You’re Awesome! So Awesome! You’re everything I want in a girl
You’re Crazy! Amazing! I’m everything that’s wrong with the world
You’re great, filled with hate and I can’t escape
My lips are sore,
My heart is black to the very core.
This life of crime, I’ll get used to it in time.
We keep it low, but I think they know
And our secret isn’t safe.
You’re Awesome! So Awesome! You’re everything I want in a girl
You’re Crazy! Amazing! I’m everything that’s wrong with the world
Don’t wait, procrastinate, it’s not too late
You’re radical!
You’re radical!
You’re radical!
You’re radical. Yeah!
So so so so awesome.
So so so so awesome.
You’re Awesome! So Awesome! You’re everything I want in a girl
You’re Crazy! Amazing! I’m everything that’s wrong with the world
Don’t wait, procrastinate, it’s not too late
You’re great, filled with hate,
And I can’t escape!
And I can’t escape!
And I can’t escape!
SO AWESOME!
Songtekstvertaling
Als kapotte zeilen,
De stukjes van mijn hart in jouw vingernagels
Open mijn mond, maar ik krijg dit er niet uit.
Het faalt nooit, een bed vol rozen, en doodskist nagels
Ik hou mijn adem in omdat ik doodsbang ben.
We proberen te liegen, en ontkennen
maar ons geheim is niet veilig.
Je bent geweldig! Zo Geweldig! Je bent alles wat Ik wil in een meisje
Je bent gek! Geweldig! Ik ben alles wat er mis is met de wereld.
Je bent geweldig, gevuld met haat en ik kan niet ontsnappen.
Mijn lippen doen pijn.,
Mijn hart is helemaal zwart.
Dit leven van misdaad, Ik zal er op tijd aan wennen.
We houden het laag, maar ik denk dat ze weten
En ons geheim is niet veilig.
Je bent geweldig! Zo Geweldig! Je bent alles wat Ik wil in een meisje
Je bent gek! Geweldig! Ik ben alles wat er mis is met de wereld.
Niet wachten, uitstellen, het is nog niet te laat.
Je bent radicaal.
Je bent radicaal.
Je bent radicaal.
Je bent radicaal. Ja!
Zo geweldig.
Zo geweldig.
Je bent geweldig! Zo Geweldig! Je bent alles wat Ik wil in een meisje
Je bent gek! Geweldig! Ik ben alles wat er mis is met de wereld.
Niet wachten, uitstellen, het is nog niet te laat.
Je bent geweldig, gevuld met haat.,
En ik kan niet ontsnappen!
En ik kan niet ontsnappen!
En ik kan niet ontsnappen!
ZO GEWELDIG!