Reefer Madness — Romeo & Juliet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romeo & Juliet" van Reefer Madness.
Songteksten
Well, I guess that’s why they invented Shakespeare!
His articulations of a lover’s palpitations are so keen
My bounty is as boundless as the sea (Oh!)
My love as deep the more I give to thee
Mary
Oh, you sound so dreamy when you talk like Shakespeare!
Jimmy & Mary
A big vocabulary should be customary when you fall in love
Jimmy
La la la la la la, you’re a snowy dove!
Mary
La la la, prodigious birth of love!
Jimmy & Mary
La la la la la, hip hooray for Shakespeare!
Sure as I am breathing, you sure make Elizabethan language fun
We are just like Romeo and Juliet
We’re happy, young and bubbling with love
Jimmy
I can’t wait to read the ending!
Mary
I can’t either!
But I’m sure it turns out real swell
I bet Romeo marries his Juliet
Jimmy
They have a baby
Mary
And make lots of friends!
Jimmy & Mary
That’s prob’ly the way the play ends
Mary
You doth teach the torches how to burn real bright
Jimmy
Hanging like a jewel upon the cheek of night!
Jimmy & Mary
Hark! What light through yonder window breaks here
We’ll be future spouses
Put a plague on both our houses if we’re wrong
Shakespeare!
Songtekstvertaling
Daarom hebben ze Shakespeare uitgevonden.
Zijn articulaties van de hartkloppingen van een minnaar zijn zo scherp
Mijn overvloed is zo grenzeloos als de zee.)
Mijn liefde zo diep als ik je geef
Mary
Oh, Je klinkt zo dromerig als je praat als Shakespeare!
Jimmy & Mary
Een grote woordenschat moet gebruikelijk zijn als je verliefd wordt
Jimmy.
La la la la la la, je bent een sneeuwduif!
Mary
La la la, wonderbaarlijke geboorte van liefde!
Jimmy & Mary
La la la la la, hip hoera voor Shakespeare!
Zeker als ik adem, maak je Elizabethaanse taal leuk
We zijn net Romeo en Julia.
We zijn gelukkig, jong en bruisend van liefde
Jimmy.
Ik kan niet wachten om het einde te lezen!
Mary
Ik ook niet.
Maar ik weet zeker dat het echt geweldig blijkt te zijn.
Ik wed dat Romeo met zijn Julia trouwt.
Jimmy.
Ze hebben een baby.
Mary
En maak veel vrienden!
Jimmy & Mary
Zo eindigt het spel.
Mary
Je leert de fakkels hoe je heel fel moet branden.
Jimmy.
Hangend als een juweel op de wang van de nacht!
Jimmy & Mary
Luister! Welk licht breekt hier door dat raam?
We zullen toekomstige echtgenoten zijn.
Leg een plaag op onze huizen als we het mis hebben.
Shakespeare!