Reed Foehl — My Sweetheart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Sweetheart" van Reed Foehl.
Songteksten
You can call it a failure
with me and with you
'cause we couldn’t work it out
but we’ll work it through
to carry this burden
is just something we’ll do
'cause if you can’t find the magic
head for the door
'cause it could be more tragic
to live in this war
it’s best to surrender
than to hurt anymore
my sweetheart
hang on to me
just like a melody
not so easily
don’t look back to see
all that has happened here
though not so clear
don’t cry, my dear
just wasn’t meant to be maybe next christmas
we’ll both be at home
we’ll mail all the presents
and call on the phone
we’ll meet in the middle
of hello and good-bye
my sweetheart
we all have our mysteries
and things that don’t last
that blanket our future
uncover our past
and answer the questions
we don’t want to ask
like was this right from the start
my sweetheart
Songtekstvertaling
Je kunt het een mislukking noemen.
met mij en met jou
omdat we het niet konden oplossen .
maar we komen er wel uit.
om deze last te dragen
is gewoon iets wat we zullen doen
want als je de magie niet kunt vinden
ga naar de deur.
want het kan tragischer zijn.
om in deze oorlog te leven
het is het beste om je over te geven.
dan nog meer pijn te doen.
mijn liefste.
hou me vast.
net als een melodie
niet zo makkelijk.
kijk niet achterom om te zien
alles wat hier is gebeurd
maar niet zo duidelijk.
niet huilen, lieverd.
het was niet de bedoeling dat het misschien de volgende kerst zou zijn.
we zijn allebei thuis.
we sturen alle cadeautjes.
en bellen op de telefoon
we zien elkaar in het midden.
van Hallo en tot ziens
mijn liefste.
we hebben allemaal onze mysteries.
en dingen die niet blijvend zijn
dat onze toekomst bedekt
ons verleden ontdekken
en Beantwoord de vragen
we willen het niet vragen.
alsof het vanaf het begin zo was.
mijn liefste.