Redrama — You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You" van Redrama.
Songteksten
I saw her the first time on the train
My first line was shhhhhhhhhhhhhhit I had nothing to say
She made me quiet, I would just stay silent
Watching her all the way home but trying to hide it
She was sitting the opposite of me
I glanced at the glass window, reflection showed she’s also watching me
My thoughts saying: 'Shit man, say something', I know, 'This is bad!', I know!
, 'She's looking at you, you couldn’t miss that!!'
I thought of a line sounding like rhyme, all of a sudden she speaks:
'So where you going?', I’m going home. 'Yeah, me too…', You’ve had sort of
a long night, right? 'Yeah, you know you seem kinda nice', and I replied:
You too, you know if you going home then I could walk you
Or maybe you need someone to talk to
Them other guys is acting all rude
Boring you, stalking you
But not me, the more of you I see the more I’m adoring you
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
We got off at the same stop and we got to talking
A dark night, some raindrops when we got to walking
She’s one of a kind, I’m guessing her name is Sunshine
'cos the rain stopped pouring when we stopped at her door and she goes: 'Listen,
I don’t feel like going home, but I work early tomorrow, here’s the number to
my phone'. I said: Cool, I’ll call you, now when can I see you? She smiled,
a little gleam in her eyes, said: 'Real soon'
Couple a days passed, dating this girl’s laid back
She had a great laugh, a great ass, amazing!
Now we walk the same path, smoke the same grass and we talk the same trash
Hope this thing lasts
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
Now let me tell you about this girl
For her body and soul I got serious thirst
First time in a long time I speak serious words
She had the right mentality type, down to earth
She knows a brown-eyed boy needs a blue-eyed girl
She might seem like the girl next door
But there’s a whole lot more to it, she be a whole world to explore
I’m telling you
I live in a cold city with terrible grey skies, but nowadays seems I got a
better view
She knows better than to be scared I be running away, running astray come the
rain and cold weather
Share my soul with her rich or poor with her
Don’t need no glitter
I can see myself growing old with her
I can make hours pass just watching her feminine form, she got the shape of an
hour
Glass
We soul mates
She make my world rotate
Got it on lock like embassy gates
I remember the day when we met on that same train
That rainy day when our nights out been going the same way
Now the main thing was we thinking the same thing
Trying to find something to say like: If you heading home then I could walk you
Or maybe you need someone to talk to
Them other guys is acting all rude
Stalking you, boring you
But not me, the more of you I see the more I need more of YOU
Now it’s about time to let you know
Just what you mean to me
And I know that in time you will see
Just what you mean to me
Songtekstvertaling
Ik zag haar de eerste keer in de trein.
Mijn eerste zin was shhhhhhhhhhhhhit ik had niets te zeggen
Ze maakte me stil, Ik zou gewoon zwijgen.
Naar huis kijken, maar het proberen te verbergen.
Ze zat tegenover mij.
Ik keek naar het raam, reflectie liet zien dat ze ook naar me keek.
Mijn gedachten zeggen: 'Shit man, zeg iets', Ik weet het, ' dit is slecht!', Ik weet het!
Ze kijkt naar je, dat kun je niet missen.!'
Ik dacht aan een Rij die klonk als rijm, en ineens spreekt ze.:
Waar ga je heen?', Ik ga naar huis. 'Ja, ik ook...', je hebt een soort van
een lange nacht, toch? 'Ja, je ziet er aardig uit', en ik antwoordde:
Jij ook, Weet je als je naar huis gaat dan kan ik met je meelopen
Of misschien heb je iemand nodig om mee te praten.
Die andere jongens doen onbeleefd.
Jou vervelen, jou stalken
Maar ik niet, hoe meer ik jullie zie hoe meer ik jullie aanbid.
Nu is het tijd om het je te laten weten.
Precies wat je voor me betekent.
En ik weet dat je mettertijd zult zien
Precies wat je voor me betekent.
We stapten uit bij dezelfde halte en we raakten aan de praat.
Een donkere nacht, wat regendruppels als we gaan lopen
Ze is uniek, Ik denk dat ze Sunshine heet.
want de regen stopte toen we bij haar deur stopten en ze zei:,
Ik heb geen zin om naar huis te gaan, maar ik werk morgen vroeg.
mijn telefoon. Ik zei: Cool, ik bel je, wanneer kan ik je zien? Ze glimlachte,
een beetje glans in haar ogen, zei: "heel snel"
Een paar dagen gingen voorbij, daten met dit meisje is relaxed.
Ze had een geweldige lach, een geweldige kont, geweldig!
Nu lopen we hetzelfde pad, roken hetzelfde gras en praten we hetzelfde afval
Ik hoop dat dit ding blijft.
Nu is het tijd om het je te laten weten.
Precies wat je voor me betekent.
En ik weet dat je mettertijd zult zien
Precies wat je voor me betekent.
Laat me je nu vertellen over dit meisje
Voor haar lichaam en ziel kreeg ik grote dorst.
Voor het eerst sinds lange tijd spreek ik serieuze woorden.
Ze had de juiste mentaliteit.
Ze weet dat een jongen met bruine ogen een meisje met blauwe ogen nodig heeft.
Ze lijkt misschien op het buurmeisje.
Maar er is veel meer aan de hand, ze is een hele wereld om te verkennen
Ik zeg het je.
Ik woon in een koude stad met een verschrikkelijke grijze lucht, maar tegenwoordig lijkt het erop dat ik een
beter zicht
Ze weet beter dan bang te zijn. Ik loop weg, op een dwaalspoor.
regen en koud weer
Deel mijn ziel met haar rijk of arm.
Geen glitter nodig
Ik zie mezelf met haar oud worden.
Ik kan uren maken door naar haar vrouwelijke vorm te kijken, ze kreeg de vorm van een
uur
Glas
We zielsverwanten
Ze laat mijn wereld draaien.
Hij staat op slot, net als de ambassade.
Ik herinner me de dag dat we elkaar ontmoetten op dezelfde trein.
Die regenachtige dag toen onze nachten op dezelfde manier gingen
Het belangrijkste was dat we hetzelfde dachten.
Als je naar huis gaat, loop ik met je mee.
Of misschien heb je iemand nodig om mee te praten.
Die andere jongens doen onbeleefd.
Jou stalken, je vervelen
Maar ik niet, hoe meer ik van jullie zie hoe meer ik van jullie nodig heb.
Nu is het tijd om het je te laten weten.
Precies wat je voor me betekent.
En ik weet dat je mettertijd zult zien
Precies wat je voor me betekent.