Redrama — I Don't Know What To Tell You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know What To Tell You" van Redrama.
Songteksten
Now I’m the first to admit the fact
I’ve done a little bit of this and that
just wanna spit my raps, my life ain’t yo' concern
I ain’t gone carry the weight of the world
and I don’t know what to tell you
I’ve been to Heaven but I’ve tasted Hell, too
face the Devil, don’t give a f**k
smack him in his face, kick him inna nuts
They say I talk a lot
I walk a block with both feet broke
the storm a rock, but ain’t sinking Red’s boat
I see the coast, but I’m too blurry-eyed to see hope
inna chokehold
trying to hold on these ropes
I’ve done less wrong than I’ve done right
but I can never escape what I’ve done right
thinking Lucifer live on Jupiter, he chilling right
here
but I’m killing this nightmare
not willing to fight fair
Hell with a Nike Air, I run barefoot through the desert
make the whole damned world follow my neck jerk
laying it brick by brick
the kid don’t quit until he got a pyramid
now I’m a stand tall inna Land of the Lost
you just got laid off? we gone handle yo' boss
so get yo' hands where my eyes can see 'em
if you’s a human being
I left my ex-girl in Hell hurt, wasn’t there for her
was an expert in putting Red first, though I care for
her
now I’m a broken man
my life slipping away although I’m holding on with both
hands
for some folks it’s dope, I need liquor to calm me drink 'til I’m a zombie
Helsinki ain’t no palm trees
looking back I understand the man I should have been
but thing is that I truly am haunted by the boogeyman
I took a stand long time ago, I treat people how I want
'em to treat me but shit ain’t easy
when he keeps calling it’s hard not to answer
my number changing like Pampers
but it don’t matter
is it a bad world or a bad God?
am I a bad man having a bad day, or bad odds?
too many damned scars, trying to patch 'em up I don’t really do it no more but pass the blunt
Don’t you know what you listening to a God damned white man singing the blues
take a good look 'cause I’m the living proof
trying to walk the narrow road in these shitty ass
shoes
Now you know what you listening to a God damned white man singing the blues
take a good look 'cause I’m the living proof
trying to walk the narrow road in these shitty ass
shoes
I was losing my last bit of faith
my way out wasn’t the door but the windowpane
only thing I had in my life’s liquor and misery
and the only thing I could write was my obituary
this my way a telling my brothers that I appreciate
how they kept my vision straight
reason that I live today
I miss 'em days when we would just sit and blaze
talking 'bout which a them chicks got big tits and
things
but things change
and I ain’t gonna be bitter man
'cause I know that love always wins the hate
let your fists swing where my eyes can see 'em
Helsinki, worldwide, if you’s a human being.
Songtekstvertaling
Nu ben ik de eerste die het feit toegeeft.
Ik heb een beetje van dit en dat gedaan.
Ik wil gewoon mijn raps uitspugen, mijn leven is jouw zorg niet.
Ik heb niet het gewicht van de wereld gedragen.
en ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik ben in de hemel geweest, maar Ik heb ook de hel geproefd.
kijk de duivel aan, geef er geen reet om.
sla hem in zijn gezicht, schop hem in zijn ballen.
Ze zeggen dat ik veel praat.
Ik loop een blok met beide voeten gebroken
the storm a rock, but ain 't sinking Red' s boat
Ik zie de kust, maar ik ben te wazig om hoop te zien.
inna chokehold
ik probeer deze touwen vast te houden.
Ik heb minder verkeerd gedaan dan ik goed heb gedaan.
maar ik kan nooit ontsnappen aan wat ik goed heb gedaan.
denkend dat Lucifer op Jupiter leeft, koelt hij rechts
hier
maar ik vermoord deze nachtmerrie.
niet bereid om eerlijk te vechten
Ik loop blootsvoets door de woestijn.
laat de hele wereld mijn nek volgen, eikel.
steen voor steen
hij stopt pas als hij een piramide heeft.
nu ben ik een stand lang inna Land van de verlorenen
ben je net ontslagen? we gaan je baas aanpakken.
dus hou je handen waar mijn ogen ze kunnen zien
als je een mens bent
Ik liet mijn ex-meisje in de hel gekwetst, was er niet voor haar
was een expert in het op de eerste plaats zetten van rood, hoewel ik geef om
haar
nu ben ik een gebroken man.
mijn leven glipt weg hoewel ik me vasthoud aan beide
hand
voor sommige mensen is het dope, ik heb drank nodig om me te kalmeren drinken tot ik een zombie ben
Helsinki is geen palmbomen.
terugkijkend begrijp ik de man die ik had moeten zijn.
maar ik word echt achtervolgd door de boeman.
Ik heb lang geleden een standpunt ingenomen. ik behandel mensen zoals Ik wil.
ze behandelen me, maar het is niet makkelijk.
als hij blijft bellen is het moeilijk om niet te antwoorden.
mijn aantal verandert als Pampers
maar het maakt niet uit.
is het een slechte wereld of een slechte God?
heb ik een slechte dag of slechte kansen?
te veel verdomde littekens, proberen ze op te lappen ik doe het niet echt meer maar geef de botte
Weet je niet wat je luistert naar een verdomde blanke die de blues zingt?
kijk maar goed, want ik ben het levende bewijs.
proberen de smalle weg te bewandelen in deze klote Kont
schoenen
Nu weet je wat je luistert naar een verdomde blanke die de blues zingt
kijk maar goed, want ik ben het levende bewijs.
proberen de smalle weg te bewandelen in deze klote Kont
schoenen
Ik verloor mijn laatste beetje vertrouwen.
mijn uitweg was niet de deur, maar de vensterbank.
het enige wat ik had in de drank en ellende van mijn leven.
en het enige wat ik kon schrijven was mijn overlijdensbericht.
dit is mijn manier om mijn broers te vertellen dat ik waardeer
hoe ze mijn visie recht hielden
reden waarom ik vandaag leef
Ik mis ze dagen dat we gewoon gingen zitten en blazen
praten over welke meiden Grote Tieten hebben en
ding
maar dingen veranderen.
en Ik zal niet verbitterd zijn.
want ik weet dat liefde altijd de haat wint
laat je vuisten zwaaien waar mijn ogen ze kunnen zien
Helsinki, wereldwijd, als je een mens bent.