Redrama — Dumb! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dumb!" van Redrama.
Songteksten
When the sky’s wide open…
I’d rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
They said damn if you do
I said damn if I don’t
Bringing it, singing like it’s the last of my songs
Why you never took a chance before?
So let’s get dumb get irrational
I stay passionate
What if we only got one life, one night
That’s the last of it?
Girl feel that spark
I been looking for my heart
Have you seen the other half of it?
Oh, there it is
Your eyes, thighs, your hair, your lips
Walking behind you up the stairs, I wish
It a never stop, cus the view got me hoping it’s a pyramid
Seeing only you, only you inna crowd
So keep moving it, moving it round
It’s what I do, every night I’m new in your town
Just got stupider now…
When the sky’s wide open
Then why we keep our feet on the ground
I rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
That kinda love go…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Make the club go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
If you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Let’s make the world go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Stupid kind of love right now
So you used your heart when you really should have used your brain
They think you dumb
And that goes for the rooftop-V.I.P and it goes for
The burbs and the slum
Love’s universal, and it feels good and it hurts too
At the same damned time
But can’t be worrying, about every little thing
That could go wrong, make you mine
So let go
Trough the calm and the storm, and whatever the odds
Said Imma bet though
Don’t don’t a damn, no spend my last
Money on your smile girl
They say the world gone end but I feel it spin
We alive girl
When the sky’s wide open
Then why we keep our feet on the ground
I’d rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
That kinda love go…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Make the club go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
I you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Let’s make the world go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
You know that we’re going all out tonight
It can’t be wrong cus it feels so right
Ain’t no telling what’s going down tonight
D to the U, M, B who me?
Ain’t no telling where we end up tonight
End up married, end up in a fight
No telling what’s going down tonight
D to the U, M, B, who me?
Ain’t no telling…
When the sky’s wide open
Then why we keep our feet on the ground
I’d rather be heart-broken
I need that stupid kinda love right now
That kinda love go…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Make the club go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
If you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Let’s make the world go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dumb!
Stupid kinda love right now
Songtekstvertaling
Wanneer de hemel wijd open is…
Ik ben liever gebroken.
Ik heb die stomme liefde nu nodig.
Ze zeiden verdomd als je dat doet.
Ik zei verdomme dat ik dat niet zou doen.
Het brengen, zingen alsof het de laatste van mijn liedjes is
Waarom heb je nooit eerder een risico genomen?
Dus laten we ons dom houden en irrationeel worden.
Ik blijf gepassioneerd
Wat als we maar één leven hebben, één nacht
Is dat het laatste?
Meisje voel die vonk
Ik was op zoek naar mijn hart
Heb je de andere helft gezien?
Daar is het.
Je ogen, dijen, je haar, je lippen
Achter je lopen de trap op, zou ik willen
Ik hoop dat het een piramide is.
Alleen jou zien, alleen jou inna menigte
Dus blijf bewegen, beweeg het rond
Het is wat ik doe, elke avond ben ik nieuw in jouw stad.
Nu word ik dommer.…
Wanneer de hemel wijd open is
Waarom houden we dan onze voeten op de grond
Ik ben liever gebroken.
Ik heb die stomme liefde nu nodig.
Dat soort liefde gaat…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dom!
Laat de club gaan.
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dom!
Als je mijn meisje gaat
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dom!
Laten we de wereld laten gaan
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dom!
Stomme liefde op dit moment.
Dus je gebruikte je hart toen je echt je hersenen had moeten gebruiken.
Ze denken dat je dom bent.
En dat geldt voor het dak-VIP en het gaat voor
De burbs en de sloppenwijk
Liefde is universeel, en het voelt goed en het doet ook pijn
Op hetzelfde moment.
Maar je kan je geen zorgen maken, over elk klein ding.
Dat kan fout gaan, je van mij maken.
Dus laat los.
Door de kalmte en de storm, en wat de kansen ook zijn
Zei Imma inzet
Geef mijn laatste tijd niet door.
Geld op je lach meisje
Ze zeggen dat de wereld vergaat, maar ik voel het draaien.
We leven, meisje.
Wanneer de hemel wijd open is
Waarom houden we dan onze voeten op de grond
Ik ben liever gebroken.
Ik heb die stomme liefde nu nodig.
Dat soort liefde gaat…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dom!
Laat de club gaan.
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dom!
I you my girl go
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dom!
Laten we de wereld laten gaan
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dom!
Je weet dat we vanavond allemaal uitgaan.
Het kan niet verkeerd zijn, het voelt zo goed.
Ik weet niet wat er vanavond gebeurt.
D naar de U, M, B wie ik?
Ik weet niet waar we vanavond eindigen.
Uiteindelijk getrouwd, eindigen in een gevecht
Geen idee wat er vanavond gebeurt.
D naar de U, M, B, wie ik?
Geen idee.…
Wanneer de hemel wijd open is
Waarom houden we dan onze voeten op de grond
Ik ben liever gebroken.
Ik heb die stomme liefde nu nodig.
Dat soort liefde gaat…
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dom!
Laat de club gaan.
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dom!
Als je mijn meisje gaat
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dom!
Laten we de wereld laten gaan
Duh, Duh, Duh, Duh Duh Duh Dom!
Stomme liefde op dit moment.