Redrama — Blessed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blessed" van Redrama.
Songteksten
I use to be one of them atheists
But nowadays I know that I got what I prayed for kid
Been a lot of borrowing money
A lot of sorrow, so trust me
I know seeing tomorrow is lucky
Been a lot of friend’s sofas
Man, I know I owe you
Way of the city, ain’t a lot of friend sober
But even over here the sun shines once in a while
And I never was a hungry child
Got people who would back me up, no matter what
When I break and feel I had enough of bad luck
I’m blessed 'cause my family stuck right by me even the times when I got
arrogant as fuck
These couple a things, they need to be said
'Cause whatever life brings one day I’ll be dead
But I’m here now doing the best I can
No question, 'cause of all a you a blessed man
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Like turning my phone off for two whole days
Like the doctor telling you: you OK
Now Red a be taking deep breaths
'Cause I’m blessed like a negative HIV test
Blessed like seeing my man Matsku walk
Blessed when hearing my man Matsku talk
Eating good and sleeping late and my girl calling, telling me she’s waiting
naked
My brother almost breaking his neck, a car crash
I’m blessed though I’m two months late on my rent
Hate to repent
But do it every change I get
Live in the moment 'cause I hate to regret
I woke up today that’s enough for me
I grew up away in a sub terrain
Seeing what I got was half the battle
I turned my half empty glass of beer to half full
And I say it loud
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Jee, mä synnyin pitkänäperjantain terveenä lapsena
Joka siunattiin kirkossa kasteella
Kakskytneljä vuotta jo saanu tääl astella
Ja joku vahtii ja ohjaa mun askelta
Ilman sädekehää saati siipii kävelen tääl
Joka hetki on laina ja sitä vähennetään
En oo kiittämätön, hyvii ja huonoi aikoi
Mut en edelleenkään kenenkään kans vaihtas paikkoi
Sillä mennään, joka päivä niinku vikaa päivää
Kokemukset tekee räkänokast viisaan äijän
Oon saanu paljon enemmän ku mitä pyysinkään
Pärjään yksin, muttei tarvi olla yksinään
Siunattu ystävillä, perheellä ympärillä
Ja kahellakymmenelneljällä synttärillä
Mä teen parhaani enkä aio tyytyy vähempään
Mä oon siunattu mies siihen asti kunnes lähen täält
Yes, yes, yes I am
Appreciate all that I got
No question
Yes, yes, yes a blessed man
Say what I mean I ain’t no yes-man
So if I die today, was it bad odds
A bad day, a bad world or a bad God?
But I’m alive today
So I’m a be the best damn man I can
I’m a blessed man
Songtekstvertaling
Ik was vroeger een van die atheïsten.
Maar nu Weet ik dat ik heb gekregen waar ik voor gebeden heb.
Veel geld geleend.
Veel verdriet, dus vertrouw me.
Ik weet dat morgen zien geluk brengt.
Ik ben een vriend zijn Sofa ' s geweest.
Man, ik weet dat ik je iets schuldig ben.
De weg van de stad, is niet veel vriend sober
Maar zelfs hier schijnt de zon af en toe.
En ik was nooit een hongerig kind.
Ik heb mensen die me steunen, wat er ook gebeurt.
Als Ik breek en voel dat ik genoeg pech heb gehad
Ik ben gezegend omdat mijn familie bij me bleef zelfs toen ik
zo arrogant als wat.
Deze paar dingen moeten gezegd worden.
Want wat het leven ook brengt op een dag zal ik dood zijn
Maar ik doe m ' n best.
Geen twijfel mogelijk, want u bent een gezegend man.
Ja, dat ben ik.
Bedankt voor alles wat ik heb.
Geen twijfel mogelijk.
Ja, een gezegende man.
Zeg wat ik bedoel ik ben geen ja-man
Dus als ik vandaag sterf, waren de kansen dan slecht?
Een slechte dag, een slechte wereld of een slechte God?
Maar ik leef vandaag nog.
Dus ik ben de beste man die ik kan zijn.
Ik ben een gezegend man.
Zoals mijn telefoon twee hele dagen uitzetten.
Zoals de dokter zei:
Red a haal diep adem
Want ik ben gezegend als een negatieve HIV test
Gezegend als het zien van mijn man Matsku lopen
Gezegend als ik mijn man Matsku hoor praten
Goed eten en laat slapen en mijn meisje belt me, Ze zegt dat ze wacht.
naakt
Mijn broer brak bijna zijn nek, een auto-ongeluk.
Ik ben gezegend al ben ik twee maanden te laat met mijn huur
Haat om berouw te tonen
Maar doe het elke verandering die ik krijg
Leef in het moment want ik haat het om spijt te hebben
Ik werd vandaag wakker. dat is genoeg voor mij.
Ik groeide op in een subterrein.
Zien wat ik kreeg was de helft van de strijd.
Ik heb mijn halflege glas bier halfvol gemaakt.
En ik zeg het luid
Ja, dat ben ik.
Bedankt voor alles wat ik heb.
Geen twijfel mogelijk.
Ja, een gezegende man.
Zeg wat ik bedoel ik ben geen ja-man
Dus als ik vandaag sterf, waren de kansen dan slecht?
Een slechte dag, een slechte wereld of een slechte God?
Maar ik leef vandaag nog.
Dus ik ben de beste man die ik kan zijn.
Ik ben een gezegend man.
Ja, ik ben geboren als een gezond kind op Goede Vrijdag.
Die in de kerk gezegend is met de doop
Het is vier jaar geleden dat ik hier kwam.
En iemand kijkt en leidt mijn stap
Zonder een halo, laat staan een vleugel, loop ik hier rond.
Elk moment is er een lening en het wordt verminderd
Ik ben niet ondankbaar, goed en slecht.
Maar ik kan nog steeds mijn plaats niet veranderen.
Want we gaan, elke dag als een slechte dag.
De ervaring maakt de snotterige wijze man
Ik heb veel meer gekregen dan ik vroeg.
Ik kan het alleen, maar ik hoef niet alleen te zijn.
Gezegend met vrienden, familie in de buurt
En een gek vierentwintig verjaardagsfeestje.
Ik zal mijn best doen en Ik zal niet tevreden zijn met minder
Ik zal gezegend zijn tot ik dichterbij kom.
Ja, dat ben ik.
Pas alles toe wat ik heb.
Geen twijfel mogelijk.
Ja, een gezegende man.
Zeg wat ik bedoel ik ben geen ja-man
Dus als ik vandaag sterf, waren de kansen dan slecht?
Een slechte dag, een slechte wereld of een slechte God?
Maar ik leef vandaag nog.
Dus ik ben de beste man die ik kan zijn.
Ik ben een gezegend man.