Redman — Rated "R" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rated "R"" van Redman.
Songteksten
«I'm rated R, this is a warning» -→ Rakim
«Boy you can’t fuck with me!!» -→ Ice Cube
Nah nah nah, fuck that!
Don’t hold me back, the Funkadelic Devil just snapped
With a rap, that’s shittin on the story of Jack Sprat
So put your money where your mouth is
Watch Redman house shit
And if it’s beef, I’ll punch you in your mouth, kid ('Damn!')
I got a heart but my heart is made out of nails
Word to Jamelle, my heart pumps nails in my blood rail
I’m not a warrior or barbarian type of nigga
I’m just quick to smoke your family then fuck your sister
That’s what type of shit I’m on, word is bond
Been thinkin' about playing that nice guy role at heaven door
'Cause ever since I was an infant I was different
Paid no attention to my moms when she riffed-ed
I was a hardheaded mother-eff, but had to step
'Cause she hit me with a left, then another left
That’s why my brain is out of order
Because it takes just a quarter to manslaughter your little daughter
And do a driveby—fuck that, I walk by and I spray shit
Then carve my name in your pavement
I was Rated 'X' but I flexed
I beat up the devil with a shovel so he dropped me a level
Ain’t that ill? That I could just stand and watch a bloodspill
From a known rapper, but now the rapper’s no frill
Just because I made a record I’m a star, that’s bullshit
What’s the flavor, Tame? (Fuck what you heard, this rated R)
«I'm rated R, this is a warning» -→ Rakim
«Boy you can’t fuck with me!!» -→ Ice Cube
Back to part two of the segment, the Red bend
Mics of all types, pour beer out for my dead friends
And if I didn’t know ya, to hell witcha punk
And tell the devil I’ll be in time for lunch (heh heh heh heh)
Got Naughty in my Nature plus I’m down with O.P.P
The best part about it, I got AIDS, bitch!
Psych, I’m only kiddin, only do it to ugly women
'Cause the pretty one’s puss' smell like they went fishin
I grab my dick with a tight grip 'cause I might flip
(Yo Red, kick that hype shit on who you had a fight with!)
I had a fight with Chuck, the punk motherfuck
Tried to stab me in the gut, so I dazed him with an uppercut (BING!)
Snapped the neck on Michael Myers then I freaked it
'Cause it was August and he was talkin this trick or treat shit (Trick or treat!
Jason my man slangs rocks like up the block
143rd and Amsterdam by the smoke shop
Norman Bates work the night shift late
Since he dresses like his mama, I pimp him and his hoecake
Bust a maneuver, Freddy Krueger
Dreamed about me havin' him scooped up
He woke up with his dukes up
That caused me to cut the hands off the man with the chainsaw
Plus I got his brain pickled in a jar
So let’s get down with the funk break, 'cause they tailgate
My rap style, so to cut 'em off, I truncate
And rough 'em up, tough 'em up, like bust 'em up
With the one-two punch, like serving a customer
And if you hear a man that sounds like me smack him
Then ask him where the fuck did he get his damn raps from
I know, from me, THE original P-Funk
See ya next LP, chump!
«I'm rated R, this is a warning» -→ Rakim
«Boy you can’t fuck with me!!» -→ Ice Cube
Songtekstvertaling
"Ik ben beoordeeld R, Dit is een waarschuwing" → Rakim
"Jongen, je kunt niet met me sollen!!"- →Ice Cube
Nah nah nah, fuck dat!
Hou me niet tegen, de Funkadelic duivel knapte.
Met een rap, dat is shit op het verhaal van Jack Sprat
Dus stop je geld waar je mond is.
Kijk naar Redman house shit
En als het rundvlees is, sla ik je in je mond, jongen.')
Ik heb een hart maar mijn hart is gemaakt van spijkers
Woord aan Jamelle, mijn hart pompt spijkers in mijn bloedrail
Ik ben geen krijger of barbaarse Neger.
Ik rook je familie en neuk je zus.
Dat is wat ik doe.
Ik heb nagedacht over het spelen van die aardige vent rol bij de hemel deur
Want sinds ik een kind was, was ik anders.
Ze lette niet op mijn moeder toen ze boos was.
Ik was een koppige klootzak, maar moest stappen.
Want ze sloeg me met een linkse, dan nog een linkse.
Daarom zijn m ' n hersenen niet in orde.
Want het kost maar een kwart voor doodslag je kleine dochter
Ik loop langs en spuit stront.
Kerf dan mijn naam op je stoep.
Ik was beoordeeld op ' X ' maar ik flexed
Ik sloeg de duivel in elkaar met een schop, dus liet hij me een niveau zakken.
Is dat niet ziek? Dat ik gewoon kon staan en kijken naar een bloedspil
Van een bekende rapper, maar nu is de rapper geen frill.
Alleen omdat ik een plaat maakte ben ik een ster, dat is onzin.
Wat is de smaak, Tam? (Fuck wat je hoorde, dit beoordeelde R)
"Ik ben beoordeeld R, Dit is een waarschuwing" → Rakim
"Jongen, je kunt niet met me sollen!!"- →Ice Cube
Terug naar deel twee van het segment, De Rode bocht
Mics van alle soorten, giet bier uit voor mijn dode vrienden.
En als ik je niet kende, de pot op met witcha punk.
En zeg tegen de duivel dat ik op tijd ben voor de lunch.)
Werd ondeugend in mijn aard en ik ben tevreden met O. P. P
Het mooiste is dat ik AIDS heb.
Psych, ik maak maar een grapje, Doe het alleen met lelijke vrouwen
Want de poes ruikt alsof ze gaan vissen.
Ik pak m 'n lul vast met een strakke greep want ik zou kunnen flippen
Yo Red, schop die hype shit op met wie je ruzie had!)
Ik had ruzie met Chuck, de klootzak.
Hij probeerde me in de buik te steken, dus ik bedwelmde hem met een uppercut.)
Hij brak de nek van Michael Myers en ik liet hem schrikken.
Want het was augustus en hij was aan het trick or treat.
Jason m ' n man slangs rockt als een blok.
143rd en Amsterdam bij de rookwinkel
Norman Bates werkt laat in de nachtdienst.
Omdat hij zich kleedt als zijn moeder, pimp ik hem en zijn hoecake
Pak een manoeuvre, Freddy Krueger
Ik droomde dat ik hem oppakte.
Hij werd wakker met zijn hertogen.
Daardoor sneed ik de handen af van de man met de kettingzaag.
En z ' n hersenen zitten in een pot.
Dus laten we naar beneden met de funk break, want ze tailgate
Mijn rap stijl, dus om ze af te snijden, ben ik afgekapt.
En ze in elkaar slaan, hard maken, zoals ze in elkaar slaan.
Met de one-two punch, zoals het bedienen van een klant
En als je een man hoort die klinkt als mij, sla hem dan.
Vraag hem dan waar hij zijn raps vandaan heeft.
Ik weet, van mij, de originele P-Funk
Tot de volgende LP, sukkel.
"Ik ben beoordeeld R, Dit is een waarschuwing" → Rakim
"Jongen, je kunt niet met me sollen!!"- →Ice Cube