Redemption — The Fullness of Time: III. Release songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fullness of Time: III. Release" van Redemption.
Songteksten
Lying here surrounded
By the pieces of my life
Would it all be easier
If I lay me down to die
Dreams piled high
On the back of this broken man
Is this all? Born to fall?
Or to rise again?
So much pain and disillusionment
Everything I once felt sure about
We’re all lost if we don’t know
It’s a game that we are all playing
The motions of all our counterparts
A piece of sinister scheme
The puppet that’s broken has reason to smile
They can no longer force him to dance on their strings
Why shrug off the chains? If you wrap them about
You’ll be sunk to the bottom and drowning
The clockwork behind their smiles
Wound by hands that were made to harm
Just release yourself
Cause they can’t rape the willing
Or take what you have if there’s nothing else
Tired of life and filled with despair
And covered with blood from the crosses I bear
But I’m still standing
Should I make myself crawl?
Seems so counter to our nature
Accepting with grace the things we can’t change
But when all’s said and done and you’re wronged and decieved
Then it matters the most what you choose to believe
Should I fight against fate
Or should I just lay down and die?
Solos: Bernie, Nick
The puppet that’s broken has reason to smile
But the strings can’t contrl you if you walk away
No more tears of disillusionment
I’ll be a puppet no longer
The hands that I thought had held me
The clockwork behind their smiles
They’ll not have control over me
I’ll stand up and leave them behind
Just release yourself
Cause they can’t rape the willing
Or take what you have if there’s nothing else
Tired of life and filled with despair
And covered with blood from the crosses that I bear
But I’m still standing
Should I make myself crawl?
Just release yourself
From the scars you inflict on yourself
When you’re wounded by no one else
Rise above pain, move past my despair
And put down the cross that I’ve made myself bear
Now I’m still standing
And I’m not gonna crawl
Songtekstvertaling
Hier, omsingeld.
Door de stukken van mijn leven
Zou het allemaal makkelijker zijn
Als ik me neerleg om te sterven
Dromen stapelden zich op.
Op de achterkant van deze gebroken man
Is dit alles? Geboren om te vallen?
Of om weer op te staan?
Zoveel pijn en ontgoocheling
Alles waar ik ooit zeker van was
We zijn allemaal verloren als we het niet weten.
Het is een spel dat we allemaal spelen.
De moties van al onze collega ' s
Een sinistere list.
De gebroken pop heeft reden om te lachen.
Ze kunnen hem niet meer dwingen om aan hun touwtjes te dansen.
Waarom de kettingen loslaten? Als je ze omwikkelt
Je zult tot de bodem zinken en verdrinken.
Het uurwerk achter hun glimlach
Wond door handen die werden gemaakt om schade aan te richten
Laat jezelf gaan.
Want ze kunnen de gewillige niet verkrachten.
Of neem wat je hebt als er niets anders is.
Moe van het leven en vervuld van wanhoop
En bedekt met bloed van de kruizen die ik draag
Maar ik sta nog steeds
Moet ik mezelf laten kruipen?
Lijkt zo tegen onze natuur in.
Met genade de dingen accepteren die we niet kunnen veranderen
Maar als alles gezegd en gedaan is en je onrecht aangedaan en in verval bent
Dan doet het er het meest toe wat je wilt geloven.
Moet ik vechten tegen het lot
Of moet ik gewoon gaan liggen en sterven?
Bernie, Nick.
De gebroken pop heeft reden om te lachen.
Maar de snaren kunnen je niet tegenhouden als je wegloopt.
Geen tranen van ontgoocheling meer.
Ik zal geen marionet meer zijn.
De handen waarvan ik dacht dat ze me vast hadden gehouden
Het uurwerk achter hun glimlach
Ze hebben geen controle over mij.
Ik sta op en laat ze achter.
Laat jezelf gaan.
Want ze kunnen de gewillige niet verkrachten.
Of neem wat je hebt als er niets anders is.
Moe van het leven en vervuld van wanhoop
En bedekt met bloed van de kruizen die ik draag
Maar ik sta nog steeds
Moet ik mezelf laten kruipen?
Laat jezelf gaan.
Door de littekens die je jezelf aandoet.
Als je door niemand anders gewond bent
Sta op boven pijn, ga voorbij mijn wanhoop
En leg het kruis neer dat ik mezelf heb laten dragen.
Nu sta ik nog steeds
En ik ga niet kruipen