Redeemer — Whisky and Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whisky and Smoke" van Redeemer.
Songteksten
Whiskey and Smoke at the end of the road, and I know i’ll never hold my wife
and son again
Misery overwhelms, if there’s a god up in heaven, He put me in hell
December 24th, the love of my life and our precious child were out on the road,
blacktop covered in snow
a knock on the door, the men in blue suits, «We're telling you now son,
you might want to sit down.
Fall Creek Road, 6: 45, your address on the license, I think it’s your wife and
son.
It was a drunk hit and run, and trust me we’re looking.» (You're not looking
hard enough)
«We found her car on the road. They were hit from the side, and we’re sorry but
neither survived»
If you know this man tell me now, the bar quiets down
A miserable silence rings out
He took everything I loved, it’s his fault alone
the closest I’ll come to holding my child is holding a headstone
The bartender slides a shot of the strongest stuff money can buy but it’s not
enough
He says, «Ten minutes before the wreck a regular here, Edward Cass,
had just left
he was drunk and I know, he takes Fall Creek Road and lives in the broken down
house on the corner
Now that you mention it, I heard someone say his car was destroyed,
he barely made it home.»
Now the murderer’s down the road, he’ll remember my name with a knife to his
throat or atleast broken bones
I down the last of a glass and head on
Driving as fast as I can go, nothing to lose
who cares if I make it home
Tonight I’ll look in the eyes of the drunken fool that took my pride and joy
last night
I’ll make him pay somehow
Nothing heals in time and the lives that he took will eat him alive
How can I look in a monster’s face
He doesn’t know my pain, but I’ll make him pay
Pulling up to his place of escape
Ready to fight and ruin his life like mine
His truck is a mangled mess, if he thinks he knows suffering…
He knows nothing yet
Songtekstvertaling
Whisky en rook aan het eind van de weg, en ik weet dat ik mijn vrouw nooit zal vasthouden
en zoon weer.
Ellende overweldigt, als er een god in de hemel is, hij heeft me in de hel gestopt
24 December, de liefde van mijn leven en ons dierbare kind waren op de weg,
blacktop bedekt met sneeuw
een klop op de deur, de mannen in blauwe pakken, "we vertellen je nu zoon,
ga zitten.
Fall Creek Road, 6: 45, uw adres op het rijbewijs, ik denk dat het uw vrouw en
zoon.
Het was een dronkaard die doorreed, en geloof me, we zoeken."(Je kijkt niet
hard genoeg)
"We vonden haar auto op de weg. Ze zijn van de zijkant geraakt en het spijt ons.
geen van beide heeft het overleefd.»
Als je deze man kent, vertel het me dan nu, de bar trilt naar beneden.
Een miserabele stilte klinkt uit
Hij nam alles waar ik van hield, het is alleen zijn schuld.
het dichtste dat ik kom bij het vasthouden van mijn kind is het vasthouden van een grafsteen
De barkeeper slipt een shot van de sterkste dingen die geld kan kopen, maar het is niet
genoeg
Hij zegt, "tien minuten voor het wrak een vaste klant hier, Edward Cass,
was net weg.
hij was dronken en ik weet het, hij neemt Fall Creek Road en woont in de broken down
huis op de hoek
Nu je het zegt, Ik hoorde iemand zeggen dat zijn auto kapot was.,
hij kwam amper thuis.»
Nu de moordenaar op de weg is, zal hij mijn naam herinneren met een mes op zijn rug.
keel of ten minste gebroken botten
I down the last of a glass and head on
Zo snel als ik kan rijden, niets te verliezen.
wat maakt het uit als ik thuis kom.
Vanavond kijk ik in de ogen van de dronken dwaas die mijn trots en vreugde ontnam
gisteravond
Ik zal hem laten boeten.
Niets geneest in de tijd en de levens die hij nam zullen Hem levend opeten.
Hoe kan ik in het gezicht van een monster kijken?
Hij kent mijn pijn niet, maar Ik zal hem laten boeten.
Op weg naar zijn ontsnappingsplek
Klaar om te vechten en zijn leven te ruïneren zoals het mijne.
Zijn truck is een verminkte puinhoop, als hij denkt dat hij weet dat hij lijdt.…
Hij weet nog niets.