Redeemer Presbyterian Church — Who is This so Weak and Helpless? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who is This so Weak and Helpless?" van Redeemer Presbyterian Church.
Songteksten
Who is this, so weak and helpless,
Child of lowly Hebrew maid,
Rudely in a stable sheltered,
Coldly in a manger laid?
Tis the Lord of all creation,
Who this wondrous path has trod;
He is Lord from everlasting,
And to everlasting God.
Who is this, a Man of Sorrows,
Walking sadly life’s hard way,
Homeless, weary, sighing, weeping
Over sin and Satan’s sway?
Tis our God, our glorious Savior,
Who above the starry sky
Is for us a place preparing,
Where no tear can dim the eye.
Who is this? Behold him shedding
Drops of blood upon the ground!
Who is this, despised, rejected,
Mock, insulted, beaten, bound?
Tis our God, Who gifts and graces
On His church is pouring down;
Who shall smite in holy vengeance
All His foes beneath the Throne.
Who is this that hangs there dying
While the rude world scoffs and scorns,
Numbered with the malefactors,
Torn with nails and crowned with thorns?
Tis our God Who lives forever
Mid the shinging ones on high,
In the glorious golden city.
Reigning everlastingly.
Songtekstvertaling
Wie is dit, zo zwak en hulpeloos,
Kind van een nederig Hebreeuws dienstmeisje,
Ruw in een stal,
Koud in een kribbe?
Tis de Heer van de schepping,
Wie heeft dit wonderlijke pad bewandeld?;
Hij is de Heer van het eeuwige,
En op de eeuwige God.
Wie is dit, een man van verdriet,
Treurig lopen het leven is moeilijk,
Dakloos, vermoeid, zuchtend, huilend
Over de zonde en de heerschappij van Satan?
Het is onze God, onze glorieuze Verlosser.,
Wie boven de sterrenhemel
Is voor ons een plek om ons voor te bereiden,
Waar geen traan het oog kan dimmen.
Wie is dit? Aanschouw hem.
Druppels bloed op de grond!
Wie is dat, veracht en ondankbaar?,
Bespotten, beledigd, geslagen, gebonden?
Het is onze God, die geeft en geneert
Op zijn kerk stort neer.;
Die zal slaan in heilige wraak.
Al zijn vijanden onder de troon.
Wie is dit die daar hangt en sterft?
Terwijl de onbeschofte wereld spot en veracht,
Genummerd met de boosdoeners.,
Gescheurd met spijkers en gekroond met doornen?
Het is onze God die eeuwig leeft.
Mid the shining on high,
In de glorieuze gouden stad.
Voor eeuwig regeren.