Redd Kross — Love Is Not Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is Not Love" van Redd Kross.
Songteksten
I see you through a fog so dense
Like a sky strained through my mind
Like a very sudden changhe
Someone you left behind
The year the great strike broke out
Fruit rotted on the tres
Fell into stagnent pools
reflections of me Love- it can be so ugly
It leaves with so much pain
You — I think I loved — Because
Like me your not quite sane
(Love is not love) Give me something I can feel
(Love is not love) Give me love that’s so surreal
Tie your chains around me
'Cuz I am sick of being free
The Santa Ana’s are blowing tonight
Reminding me of you
You out me on an astral plain
I’m thinking of you
So give to me a little charity
I think I’m feeling down
It’s kind of strange how I feel much better
When you’re around
Love- it can be so ugly
It leaves with so much pain
You — I think I loved -Because
Like me your not quite sane
And I know — I’ve lived in this state before
I know the score
Yes I know what it’s like — not to tell
Reality from delusion
The solution is Love is love is love
(Love is not love) Give me something I can feel
(Love is not love) Give me love that’s so surreal
Tie your chains around me
'Cuz I am sick of being free
(Love is not love) Give me something I can feel
(Love is not love) Give me love that’s so surreal
Tie your chains around me
'Cuz I am sick of being free
Sing it on out
Sing it out
Singing it out
Songtekstvertaling
Ik zie je door zo ' n dichte mist
Als een hemel die door mijn geest is gespannen
Als een heel plotselinge changhe
Iemand die je achterliet.
Het jaar dat de grote staking uitbrak
Op de tres geroteerde vruchten
Viel in stilstaande poelen
reflecties van mijn liefde-het kan zo lelijk zijn
Het vertrekt met zoveel pijn.
Ik denk dat ik van je hield.
Net als ik ben je niet helemaal gezond.
Geef me iets wat ik kan voelen
Geef me liefde die zo onwerkelijk is
Bind je kettingen om me heen
Want ik ben het zat om vrij te zijn.
De Santa Ana ' s blazen vanavond.
Je doet me aan je denken.
Je gooit me eruit op een astrale vlakte.
Ik denk aan jou.
Dus geef me een beetje liefdadigheid.
Ik denk dat ik me down voel.
Het is vreemd hoe ik me veel beter voel.
Als je in de buurt bent
Liefde - het kan zo lelijk zijn
Het vertrekt met zoveel pijn.
Ik denk dat ik van je hield.
Net als ik ben je niet helemaal gezond.
En ik weet — Ik heb eerder in deze staat gewoond
Ik ken de score.
Ja, ik weet hoe het is — niet te vertellen
Realiteit van waanideeën
De oplossing is Liefde is liefde is liefde
Geef me iets wat ik kan voelen
Geef me liefde die zo onwerkelijk is
Bind je kettingen om me heen
Want ik ben het zat om vrij te zijn.
Geef me iets wat ik kan voelen
Geef me liefde die zo onwerkelijk is
Bind je kettingen om me heen
Want ik ben het zat om vrij te zijn.
Zing het uit
Zing het uit
Het uitzingen