Redd Kross — Elephant Flares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elephant Flares" van Redd Kross.
Songteksten
I don’t know why she don’t comb
Or wash her hair
Well all my friends they all say
There’s things in there
I am free and so is she and you are me And we are altogether — altogether
People say — we’ll never change
Her inner light shows and we all go
'Cuz everyone’s there
I really like the way she looks in that halter top
And elephant flares
Driving down the highway
In my Trans Am custom T-top car
Hear some Tracy Lea
Playing on the radio — turn it up and go!
Elephant flares with her greasy long hair
No one can stop her — she is all — so don’t even try
See her groovy movements, connect with her third eye
A teenage incantation
Some say she is the high priest
Of the confection generation
I am free and so is she and you are me And we are altogether — altogether
People say —
Driving down the highway
In my Trans Am custom T-top car
Hear some BTO
Playing on the radio — turn it up and go!
Elephant flares with her greasy long hair
No one can stop her — she is all — so don’t even try
Elephant flares and her greasy long hair
And she wears round glasses — x-ray eyes that see through your soul
Apples and oranges — are good for you
Don’t miss the opening act — Miss Ross and Glue
I said yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)…
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom ze niet kamt.
Of haar haar wassen.
Nou, al mijn vrienden zeggen ze allemaal
Er zitten dingen in.
Ik ben vrij en zij ook en jij bent mij en wij zijn samen-helemaal
Mensen zeggen-we zullen nooit veranderen
Haar innerlijke licht laat zien en we gaan allemaal
Omdat iedereen er is.
Ik hou echt van de manier waarop ze eruit ziet in die halter top
En lichtkogels van olifanten
Rijden over de snelweg
In mijn Trans Am aangepaste T-top auto
Hoor wat Tracy Lea
Spelen op de radio-zet het harder en ga!
Olifantvlammen met haar vettig lang haar
Niemand kan haar tegenhouden.
Zie haar groovy bewegingen, verbind met haar derde oog.
Een tiener bezwering
Sommigen zeggen dat ze de hogepriester is.
Van de confectiegeneratie
Ik ben vrij en zij ook en jij bent mij en wij zijn samen-helemaal
Mensen zeggen —
Rijden over de snelweg
In mijn Trans Am aangepaste T-top auto
Hoor wat BTO
Spelen op de radio-zet het harder en ga!
Olifantvlammen met haar vettig lang haar
Niemand kan haar tegenhouden.
Olifantvlammen en haar vettig lang haar
En ze draagt ronde glazen-röntgenogen die door je ziel kijken
Appels en sinaasappels-zijn goed voor u
Mis de openingsact niet, miss Ross en lijm.
I said yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah))…