Réda Caire — Sur les bancs du Prado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur les bancs du Prado" van Réda Caire.
Songteksten
Depuis l'éternité
Les poètes ont chanté
Tous les plus jolis coins de Marseille
Mais quand vient le printemps
Il en est un charmant
Oùl'on peut passer des heures sans pareilles
Sur les bancs du Prado
A l’ombre des grands platanes
On voit lorsqu’il fait beau
Le plus vivant des tableaux
Les hommes font la belote
Tout en prenant le frais
Et les mamans tricotent
En berçant leur pitchounet
Quand le temps est trop chaud
Alors on tombe la veste
Et puis on fait la sieste
Sur les bancs du Prado
Dans ce coin merveilleux
Un couple de bons vieux
Chaque après-midi vient prendre place
En lisant leur journal
Parfois c’est machinal
Ils contemplent les amoureux qui s’enlacent
Sur les bancs du Prado
A l’ombre des grands platanes
Oùleur passébientôt
Chante ainsi qu’un doux écho
Avec un bon sourire
Ils se regardent émus
Elle semble lui dire
«Mon bon vieux t’en souviens-tu?
Ah comme il était beau
Le temps de notre jeunesse
De nos folles caresses
Sur les bancs du Prado»
Songtekstvertaling
Uit de eeuwigheid
De dichters zongen
Alle mooiste uithoeken van Marseille
Maar als de lente komt
Hij is een charmante
Waar je uren als deze kunt doorbrengen
Aan de oevers van de Prado
In de schaduw van de grote vliegtuigbomen
Je kunt zien wanneer het leuk is.
De meest levendige van de schilderijen
Mannen maken De belote
Tijdens het nemen van de verse
En moeders breien
Schommel hun pitchounet
Als het weer te warm is
Dus we laten het jasje vallen.
En dan doen we een dutje.
Aan de oevers van de Prado
In deze prachtige hoek
Een goed oud stel.
Elke middag komt om plaats te vinden
Door hun dagboek te lezen
Soms is het machinale
Ze overdenken de geliefden die omhelzen
Aan de oevers van de Prado
In de schaduw van de grote vliegtuigbomen
Waar ze snel voorbij kwamen.
Zowel zingen als een zachte Echo
Met een goede glimlach
Ze zien er emotioneel uit.
Ze schijnt het hem te vertellen.
"Mijn goede oude man, weet je nog?
Wat was het mooi.
De tijd van onze jeugd
Van onze gekke strelingen
Aan de oevers van de Prado»