Réda Caire — Ma Banlieue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Banlieue" van Réda Caire.
Songteksten
Ma banlieue, ma banlieue
A des charmes que rien ne remplace
Pas bien loin, y a des coins
Où chaque dimanche on se délasse
Ma banlieue, ma banlieue
Grâce à toi, tous les ennuis s’effacent
On devient très fleur bleue
C’est pourquoi j’aime tant ma banlieue
Quand on vit dans la capitale
On a besoin de changer d’air
Et vers la campagne on détale
Par la douceur d’un matin clair
On voudrait bien aller à Nice
Hélas on n’a pas les moyens
Mais la banlieue a ses délices
C’est moins chic mais c’est aussi bien
Ma banlieue, ma banlieue
A des charmes que rien ne remplace
Pas bien loin, y a des coins
Où chaque dimanche on se délasse
Ma banlieue, ma banlieue
Grâce à toi, tous les ennuis s’effacent
On devient très fleur bleue
C’est pourquoi j’aime tant ma banlieue
Le soir on danse à la guinguette
Aussi bien que dans un dancing
En espadrilles et sans toilettes
Un vieux chandail comme smoking
L’orchestre n’est pas un jazz-hot
C’est un phono un peu usé
Mais les doux refrains qu’il radote
Finissent tous par un baiser
Ma banlieue, ma banlieue
A des beaux soirs que rien ne remplace
C’est l’instant si troublant
Où tous les deux, chérie, on s’enlace
Ma banlieue, ma banlieue
Grâce à toi le bonheur a sa place
On devient très fleur bleue
Mon amour, restons dans ma banlieue
Songtekstvertaling
Mijn buitenwijken, mijn buitenwijken
Heeft charmes die niets vervangt
Niet ver, er zijn hoeken
Waar we elke zondag ontspannen
Mijn buitenwijken, mijn buitenwijken
Dankzij jou verdwijnen alle problemen.
We worden zeer blauwe bloem
Daarom hou ik zoveel van mijn voorstad.
Als we in de hoofdstad wonen
We moeten van lucht veranderen.
En op weg naar het platteland
Bij de morgen wanneer hij gloort!
We willen graag naar Nice.
Helaas kunnen we ons niet veroorloven
Maar de voorstad heeft zijn geneugten
Het is minder chic, maar het is ook goed.
Mijn buitenwijken, mijn buitenwijken
Heeft charmes die niets vervangt
Niet ver, er zijn hoeken
Waar we elke zondag ontspannen
Mijn buitenwijken, mijn buitenwijken
Dankzij jou verdwijnen alle problemen.
We worden zeer blauwe bloem
Daarom hou ik zoveel van mijn voorstad.
'S avonds dansen we in de guinguette
Zowel als in een dans
In sneakers en zonder Toiletten
Een oude trui als een smoking
Het orkest is geen jazz-hot
Het is een beetje versleten phono.
Maar de zoete chorussen die hij lacht
Eindig alles met een kus
Mijn buitenwijken, mijn buitenwijken
Een mooie avond die niets vervangt
Dit is zo ' n verontrustend moment.
Waar we met z ' n tweeën een band hebben.
Mijn buitenwijken, mijn buitenwijken
Dankzij jou heeft het geluk zijn plaats.
We worden zeer blauwe bloem
Mijn liefste, laten we in mijn voorstad blijven