Réda Caire — L'étoile d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'étoile d'amour" van Réda Caire.
Songteksten
Un poète ayant fait un voyage de rêve
M’a dit qu’il existait dans le ciel radieux
Une étoile où jamais ne sonne l’heure brève
L’heure brève où les cœurs se brisent en adieux
Une étoile d’amour
Une étoile d’ivresse
Les amants, les maîtresses
Aiment la nuit, le jour
Un poète m’a dit qu’il était une étoile
Où l’on aime toujours
On y entend le soir échanger sous les arbres
De fous baisers troublant le calme de la nuit
Auprès de l’eau glissant sur la fraîcheur des marbres
Les femmes font goûter leurs lèvres comme un fruit
Et l’on parle d’amour
On parle de caresses
Les amants, les maîtresses
Aiment la nuit, le jour
Un poète m’a dit qu’il était une étoile
Où l’on aime toujours
Là jamais de soucis, jamais de cœurs moroses
Les femmes pour charmer ont pris l'âme des fleurs,
Elles n’ont qu’un chagrin, c’est voir mourir les roses
Jamais leur clair regard ne se voile de pleurs
On chante les amours
Les plaisirs, les tendresses
Les amants, les maîtresses
Aiment la nuit, le jour
Un poète m’a dit qu’il était une étoile
Où l’on aime toujours
Dis-moi, petite aimée, envolons-nous vers elle
Et nous nous aimerons pendant l'éternité
La chimère aux doux yeux nous prêtera son aile
Vois là-haut dans le ciel, vois sa pâle clarté
C’est l'étoile d’amour
C’est l'étoile d’ivresses
Les amants, les maîtresses
Aiment la nuit, le jour
Un poète m’a dit qu’il était une étoile
Où l’on aime toujours
Songtekstvertaling
Een dichter die een droomreis maakte
Hij zei dat hij in de stralende hemel bestond.
Een ster waar het korte uur nooit overgaat
Het korte uur wanneer harten breken in afscheid
Een ster van de liefde
Een ster van dronkenschap
Minnaars, minnaressen
Love the night, the day
Een dichter vertelde me dat hij een ster was.
Waar we altijd van houden
We horen in de avond uitwisseling onder de bomen
Gekke kussen verstoren de rust van de nacht
Bij het water dat glijdt over de koeling van de knikkers.
Vrouwen proeven hun lippen als een fruit
En we praten over liefde
We praten over strelen.
Minnaars, minnaressen
Love the night, the day
Een dichter vertelde me dat hij een ster was.
Waar we altijd van houden
Er zijn nooit zorgen, nooit een somber hart
Vrouwen to charm namen de ziel van bloemen,
Ze hebben alleen verdriet, het is de rozen zien sterven.
Hun heldere blik sluist niet door tranen.
We zingen liefde
Genoegens, tederheid
Minnaars, minnaressen
Love the night, the day
Een dichter vertelde me dat hij een ster was.
Waar we altijd van houden
Vertel me, kleine geliefde, laten we naar haar vliegen
En we zullen voor altijd van elkaar houden.
De Liefogige Chimera zal ons zijn vleugel lenen.
Zie daarboven in de lucht, Zie zijn bleke helderheid
Het is de ster van de liefde
De ster van de dronkenschap.
Minnaars, minnaressen
Love the night, the day
Een dichter vertelde me dat hij een ster was.
Waar we altijd van houden