Réda Caire — Fanfreluches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fanfreluches" van Réda Caire.
Songteksten
Petites fleurs de son chapeau
Petits gants, petites bottines
Petits bas de ses jambes fines
Et chemisette sur sa peau
Ô petits jupons en dentelle
En baptiste, en crépon mutin
Ô petit corset de satin
C’est à vous que j'étais fidèle
Vers vous seuls allait mon désir
Ô rubans bleus des fanfreluches
Ô duvet câlin des peluches
Vous m’avez doublé le plaisir
Vous avez mis la fantaisie
Dans le baiser le plus banal
Vous avez à l’amour vénal
Fait l’aumône de poésie
Lorsqu’en des chiffonnages fous
Ma main errait avec ivresse
Si je prolongeais la caresse
Ce n'était vraiment que pour vous
Votre mignonne demoiselle
Était jolie assurément
Elle vous portait gentiment
Mais vous aviez plus d’esprit qu’elle
Songtekstvertaling
Kleine bloemen van zijn hoed
Kleine handschoenen, kleine enkelschoenen
Kleine kousen van haar slanke benen
En blouse op haar huid
O kleine kant petticoats
In baptiste, in crepon mutin
O kleine satijnen korset
Het was aan jou dat ik trouw was.
Alleen naar jou ging mijn verlangen
O blauwe linten van de banden
O knuffelbeer van de pluis
Je hebt mijn plezier verdubbeld.
Je zet Fantasie
In de meest banale kus
Je moet van venal houden.
Doet de Almen van poëzie
Wanneer in crazy ragging
Mijn hand zwierf met dronkenschap.
Als ik de streling verleng
Het was echt alleen voor jou.
Je schattige dame.
Was vrij zeker
Ze droeg je vriendelijk.
Maar je had meer humor dan zij.