Réda Caire — Berceuse tendre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berceuse tendre" van Réda Caire.
Songteksten
Il fait si bon près de toi
Que j’y passerais ma vie
Dans tes deux bras berce-moi
Car il faut que j’oublie
Sans me demander pourquoi
Si je souffre ou si je t’aime
Va! Malgré tout quand même
Garde-moi tout près de toi.
Eh! oui, parbleu, j’ai cherché le bonheur
J’ai cru l’avoir auprès d’un autre coeur
Puis enfin je voulais rire
Rire jusqu’au fou délire
J’ai connu les baisers qui rendent fou
Les lèvres qui disent des mots très doux
Et j’ai vécu l’heure exquise
Qui grise!
Enfin j’ai cherché l’inconnu, toujours,
Et voulant jeter un long cri d’amour
J’ai connu les jours moroses
Le néant de toutes choses
Si bien que le coeur à jamais brisé
Je te reviens comme un oiseau blessé
Qui bat de l’aile et qui traîne
Sa peine.
Dernier refrain
Il fait si bon près de toi
Que j’y passerais ma vie
Dans tes deux bras berce-moi
Car il faut que j’oublie
Sans me demander pourquoi
Si je souffre ou si je t’aime
Va! Malgré tout quand même
Garde-moi tout près de toi.
Va! Malgré tout quand même
Garde-moi tout près de toi.
Songtekstvertaling
Het is zo goed om je heen.
Dat ik daar mijn leven zou doorbrengen
In je twee armen wieg Me
Want ik moet het vergeten.
Zonder me te vragen waarom.
Als ik lijd of als ik van je hou
Ga! Ondanks alles
Hou me dicht bij je.
Eh! Ja, bybleu, ik zocht geluk
Ik dacht dat ik het met een ander hart had.
Toen wilde ik eindelijk lachen.
Lach naar het gekke delirium
Ik ken de kussen die je gek maken.
Lippen die lieve woorden zeggen
En ik leefde het prachtige uur.
Gray hier!
Eindelijk zocht ik naar het onbekende, altijd,
En een lange liefdeskreet willen werpen
Ik ken de sombere dagen.
Het niets van alle dingen
Zo goed dat het hart voor altijd gebroken is
Ik kom terug als een gewonde vogel.
Wie verslaat de vleugel en wie sleept
Zijn verdriet.
Laatste refrein
Het is zo goed om je heen.
Dat ik daar mijn leven zou doorbrengen
In je twee armen wieg Me
Want ik moet het vergeten.
Zonder me te vragen waarom.
Als ik lijd of als ik van je hou
Ga! Ondanks alles
Hou me dicht bij je.
Ga! Ondanks alles
Hou me dicht bij je.