Réda Caire — Bercé par la houle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bercé par la houle" van Réda Caire.
Songteksten
1. Voici venir l’heure exquise
Oùl'on se fait des aveux
Voici l’instant oùla brise
Va caresser nos cheveux;
Notre bateau qui se penche
Suit le chemin du bonheur
L’ombre de la voile blanche
Met sur nos fronts sa douceur
Bercépar la houle
Ah ! qu’il fait bon voguer !
L’instant qui s'écoule
Nous semble plus léger
Le long de la barque
Le flot s’enfuit
Et l’on ne débarque
Que tard la nuit
Bercépar la houle
Sur l’onde nous rêvons
La lune déroule
Son blanc sillon
Au bord de la voile
Se pose une étoile
Bercépar la houle
Ah ! qu’il fait bon !
2. Mais le bateau qui nous porte
Peut rencontrer dès demain
Un aquilon qui l’emporte
Sur un tout autre chemin;
Ainsi l’amour qui enchante
Nos cњurs joyeux et fervents
Peut périr dans la tourmente
Alors, goûtons cet instant.
Songtekstvertaling
1. Hier komt de prachtige tijd
Waar bekentenissen worden gedaan
Dit is het moment waar de wind
Ga ons haar strelen.;
Onze boot die buigt
Volg het pad van geluk
De schaduw van de witte sluier
Zet op onze fronten zijn zachtheid
Wieg bij de golven
Ah! hoe goed is het om te zeilen !
Het moment dat stroomt
We lijken lichter.
Langs de boot
De stroom loopt weg
En we landen niet
Zo laat op de avond
Wieg bij de golven
Op de Golf dromen we
De maan ontvouwt
De witte wenkbrauw
Aan de rand van het zeil
Een ster ontstaat
Wieg bij de golven
Ah! hoe goed het is !
2. Maar de boot die ons draagt
Kan morgen al afspreken.
Een vlieger die wint
Op een heel ander pad;
Dus de liefde die betovert
Onze vreugdevolle en vurige harten
Kan in beroering sterven.
Dus laten we dit moment proberen.