Réda Caire — Balalaika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balalaika" van Réda Caire.
Songteksten
La vie était belle
Aux sons joyeux des balalaïkas
On se grisait d’amour et de vodka
En riant aux éclats
Mon c? ur se rappelle
Les doux instants de ce joli temps-là
Dans l’air flottaient les parfums des lilas
Que c’est loin tout cela !
Dans les sentiers ombreux
On se promenait deux à deux
Par les soirs de printemps si langoureux
Comme on était heureux !
La vie était belle
Et l’on échangeait des serments tout bas
Aux sons charmants, aux accents délicats
Des balalaïkas
Tout là-bas, quand le printemps fleurit
Il est un coin de paradis
Une auberge au fond d’un grand jardin
Parmi les roses, les jasmins
Ah ! Quel adorable asile !
Comme on se cachait bien dans ces îles
On y goûtait, par les nuits de mai
Des joies qu’on n’aura plus jamais
La vie était belle
Aux sons joyeux des balalaïkas
On se grisait d’amour et de vodka
En riant aux éclats
Mon c? ur se rappelle
Les doux instants de ce joli temps-là
Dans l’air flottaient les parfums des lilas
Que c’est loin tout cela !
Dans les sentiers ombreux
On se promenait deux à deux
Par les soirs de printemps si langoureux
Comme on était heureux !
La vie était belle
Et l’on échangeait des serments tout bas
Aux sons charmants, aux accents délicats
Des balalaïkas
Songtekstvertaling
Het leven was mooi.
Op de vreugdevolle geluiden van de balalaikas
We brandden van liefde en wodka
Lachend om de splinters
Mijn c? ur herinnert zich
De zoete momenten van deze mooie tijd
In de lucht zweefde de parfums van seringen
Hoe ver weg is dit allemaal !
In de schaduwrijke paden
We liepen twee bij twee.
Door lenteavonden zo kwijnend
Hoe gelukkig we waren !
Het leven was mooi.
En we wisselden lage geloften.
Met charmante geluiden, delicate accenten
Balalaika
Alles daar, als de lente bloeit
Het is een hoek van het paradijs
Een hostel op de bodem van een grote tuin
Tussen de rozen, de jasmins
Ah! Wat een mooi gesticht !
Hoe goed we ons op deze eilanden Verborgen hebben.
We hebben het geproefd in de nachten van mei.
Vreugde die we nooit meer zullen hebben
Het leven was mooi.
Op de vreugdevolle geluiden van de balalaikas
We brandden van liefde en wodka
Lachend om de splinters
Mijn c? ur herinnert zich
De zoete momenten van deze mooie tijd
In de lucht zweefde de parfums van seringen
Hoe ver weg is dit allemaal !
In de schaduwrijke paden
We liepen twee bij twee.
Door lenteavonden zo kwijnend
Hoe gelukkig we waren !
Het leven was mooi.
En we wisselden lage geloften.
Met charmante geluiden, delicate accenten
Balalaika