Red Wanting Blue — Ballad of Nobodies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad of Nobodies" van Red Wanting Blue.
Songteksten
Real love, real love
I don’t what I did,
But I think I fucked up Real love, Heaven above
You got to see ‘em to believe ‘em
Which I’m not that fond of But I am the King of the Gypsies
You’re the Queen of the Faeries
In a story that can’t seem to make up its mind
And they’ll damn us both to Hell
But we’ve got plenty of time
Trouble again, I don’t know where to begin
I got an underdog’s life
Cause I’m too scared to win
Your words are weapons of war
They bring the pirate to shore
The way you wield then, Woman,
‘s got me sinking to the ocean floor
But I am the King of the Gypsies
You’re the Queen of the Faeries
In a story that can’t seem to make up its mind
And they’ll damn us both to Hell
If we don’t give them a sign
Right and wrong; a ring for a song
They say that life’s too short
To have a chapter this long
Now I can’t sleep, anxiety’s baiting me Into a stare-down with the ceiling
But tonight I’ve gotten beat
While you were dreaming
I’m the King of the Gypsies
You’re the Queen of the Faeries
In a story that can’t seem to make up its mind
And they’ll damn us both to Hell
And now we’re running out of time
Real love, real love
I don’t know how we got it But I don’t want to fuck it up Real love, the push and the shove
You’re the only one I want
But I’m scared to death of. ..
Losing cause
I’m the King of the Gypsies
You’re the Queen of the Faeries
And the world may someday favor our side
And maybe we’re bound to be Just a couple of nobodies
Then we’ll damn them all to Hell
And make up our own story line
We’ll damn them all to Hell
And make up our own story line
And I don’t give a damn if we ever make up our mind
We can damn them all to Hell and make up our own story line
Songtekstvertaling
Echte liefde, echte liefde
Ik weet niet wat ik deed.,
Maar ik denk dat ik Echte liefde heb verkloot, hemel boven
Je moet ze zien om ze te geloven.
Waar ik niet zo dol op ben, maar ik ben de koning van de zigeuners.
Jij bent de Koningin van de feeën.
In een verhaal dat niet kan beslissen.
En ze verdoemen ons allebei naar de hel.
Maar we hebben tijd genoeg.
Weer problemen, ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik heb het leven van een underdog.
Omdat ik te bang ben om te winnen.
Uw woorden zijn oorlogswapens.
Ze brengen de piraat aan wal.
De manier waarop je dan omgaat, vrouw,
door hem zink ik naar de oceaanbodem.
Maar ik ben de koning van de zigeuners
Jij bent de Koningin van de feeën.
In een verhaal dat niet kan beslissen.
En ze verdoemen ons allebei naar de hel.
Als we ze geen teken geven
Goed en kwaad; een ring voor een lied
Ze zeggen dat het leven te kort is.
Om zo ' n lang hoofdstuk te hebben
Nu kan ik niet slapen, angst lokt me in een blik naar beneden met het plafond
Maar vanavond ben ik verslagen.
Terwijl je droomde
Ik ben de koning van de zigeuners.
Jij bent de Koningin van de feeën.
In een verhaal dat niet kan beslissen.
En ze verdoemen ons allebei naar de hel.
En nu hebben we bijna geen tijd meer.
Echte liefde, echte liefde
Ik weet niet hoe we eraan komen, maar Ik wil het niet verkloten.
Jij bent de enige die Ik wil.
Maar ik ben doodsbang. ..
Oorzaak verliezen
Ik ben de koning van de zigeuners.
Jij bent de Koningin van de feeën.
En de wereld kan op een dag onze kant bevoordelen
En misschien zijn we gewoon een stel niemands.
Dan vervloeken we ze allemaal.
En verzin onze eigen verhaallijn.
We verdoemen ze allemaal naar de hel.
En verzin onze eigen verhaallijn.
En het kan me niet schelen of we ooit een beslissing nemen.
We kunnen ze allemaal naar de hel vervloeken en onze eigen verhaallijn verzinnen.