Red Vox — Atom Bomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atom Bomb" van Red Vox.
Songteksten
Was on the news today, gotta stay afraid
Just leave it alone
We’re going green to red said the talking head
It’s out of control
They got a war machine but it’s going green
I don’t even know
They got another minion with no real opinion
Taking the fall
And I’m telling myself
That I’m going to hell
I’m going to hell
Yeah yeah yeah
I feel like an atom bomb
Blowing me out of my mind
Can’t take it anymore
Tearing me from the inside
Feel like an atom bomb
Blowing me out of my mind
Can’t take it anymore anymore anymore anymore
Another small reminder from the daily grinder
Just leave me alone
I got an invitation to the renovation
But nothing gets done
You’re either on one end or you’re not a friend
There’s no middle road
It’s in the tunnel vision that affects decision
We’re down in a hole
And we’re telling ourselves
That we’re going to hell
We’re going to hell
Yeah yeah yeah
I feel like an atom bomb
Blowing me out of my mind
Can’t take it anymore
Tearing me from the inside
Feel like an atom bomb
Blowing me out of my mind
Can’t take it anymore anymore anymore anymore
Feel like an atom bomb atom bomb atom bomb atom bomb
Can’t take it anymore anymore anymore anymore
Feel like an atom bomb atom bomb atom bomb atom bomb
Can’t take it anymore anymore anymore anymore
Songtekstvertaling
Was op het nieuws vandaag, moet bang blijven
Laat het met rust.
We gaan van groen naar rood zei het pratende hoofd
Het loopt uit de hand.
Ze hebben een oorlogsmachine, maar het wordt groen.
Ik weet het niet eens.
Ze hebben een andere minion zonder echte mening.
Ik neem de schuld op me.
En ik zeg tegen mezelf:
Dat ik naar de hel ga
Ik ga naar de hel.
Ja ja ja ja
Ik voel me als een atoombom.
Me uit mijn hoofd blazen
Ik kan er niet meer tegen.
Mij van binnenuit verscheuren
Voel je als een atoombom
Me uit mijn hoofd blazen
Ik kan er niet meer tegen.
Nog een kleine herinnering van de dagmolen
Laat me met rust.
Ik kreeg een uitnodiging voor de renovatie.
Maar er wordt niets gedaan.
Je zit aan één kant of je bent geen vriend.
Er is geen middenweg.
Het is in de tunnelvisie die de beslissing beïnvloedt.
We zitten in een gat.
En we vertellen onszelf
Dat we naar de hel gaan
We gaan naar de hel.
Ja ja ja ja
Ik voel me als een atoombom.
Me uit mijn hoofd blazen
Ik kan er niet meer tegen.
Mij van binnenuit verscheuren
Voel je als een atoombom
Me uit mijn hoofd blazen
Ik kan er niet meer tegen.
Voel je als een atoombom atoombom
Ik kan er niet meer tegen.
Voel je als een atoombom atoombom
Ik kan er niet meer tegen.