Red Sovine — Giddyup Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giddyup Go" van Red Sovine.
Songteksten
The highways that wind and wander
Over mountains, valleys, and deserts, and plains --
Ahh, I guess I’ve drove about all of them,
â Cause for the past twenty-five years now,
The cab of a truck has been my home,
And it would be kind of hard for me to settle down
And not be on the go.
Why, I remember the first truck I drove;
I was so proud I could hardly wait
To get home and show my wife and little boy;
And my little boy was so excited,
Like when he saw his first snow.
Not being quite old enough to speak,
He wasn’t old enough to say too many words,
He kept a-hollering, â Giddyup go, Daddy, Giddyup go.â
So that’s what I named the old truck: Giddyup Go.
Ahh, things wasn’t too bad;
â Course, I was gone an awful lot,
And after about six years of being in and out,
I got home one day and found my wife and little boy gone;
And I couldn’t find out what happened;
Nobody seemed to know,
So from that day on, it’s been me And old Giddyup Go.
Oh, I’ve made a lot of friends at all the truck stops,
And Some of them would kid me about my little sign,
â Cause they knew where I had got the name;
â Cause I’d told them about that little boy of mine,
And how his first word about the truck was â Giddyup go.â
Well, today I was barreling down Old 66,
When up beside me pulled a brand new diesel rig,
Both stacks blowing black coal,
And as he pulled around and back in front of me,
A big lump came in my throat,
And my eyes watered like I had a bad old cold.
A little sign on the back of the truck that read,
â Giddyup go.â
Well, I pushed old giddy up and stayed right on him,
â Til the next truck stop where he pulled up.
And I waited â til he went in,
And I offered to buy him a cup;
Well we got to talking shop, and I said,
â How’d you come by that name on your truck -- Giddyup Go?â
â Well,â he said, â I got it from my pop.
Dad use to drive a truck;
That’s what Mom talked about a lot.
You see, I lost Mom when I was just past 16,
And I lost all track of Pop.
Mom said he got the name from me.â
Well I shook his hand and told him
I had something I wanted him to see,
And took him out to the old truck,
And brushed off some of the dirt so the name would show.
And his eyes got big and bright
As he read â Giddyup Go.â
Oh, we had a lot of things to talk about,
And, buddy, I felt like a king,
And now we’ve just pulled back on Old 66,
And he handled that rig better
Than any gear jammer that I’ve ever seen.
Now the lines on the highway have got a much brighter glow,
As we go roaring down the road,
And me staring at that little sign
That reads â Giddyup Go.â
Songtekstvertaling
De snelwegen die wind en zwerven
Over bergen, valleien, woestijnen en vlakten --
Ahh, ik denk dat ik ze allemaal heb rondgereden.,
 Cause for the past 25 years now,
De taxi van een vrachtwagen is mijn thuis geweest.,
En het zou moeilijk voor me zijn om me te settelen.
En niet onderweg zijn.
Ik herinner me de eerste truck die ik reed.;
Ik was zo trots dat ik nauwelijks kon wachten.
Om thuis te komen en mijn vrouw en kleine jongen te laten zien;
En mijn kleine jongen was zo opgewonden,
Net als toen hij zijn eerste sneeuw zag.
Niet oud genoeg om te spreken,
Hij was niet oud genoeg om te veel woorden te zeggen.,
Hij bleef maar roepen.een
Dus zo noemde ik de oude truck, Giddyup Go.
Het viel best mee.;
natuurlijk was ik veel weg.,
En na ongeveer zes jaar in en uit zijn,
Op een dag kwam ik thuis en vond mijn vrouw en kleine jongen weg.;
En ik kon niet ontdekken wat er gebeurde.;
Niemand leek het te weten.,
Dus vanaf die dag, was het Ik en oude Giddyup gaan.
Ik heb veel vrienden gemaakt bij alle truckstops.,
En sommigen van hen zouden me voor de gek houden over mijn kleine bord,
want ze wisten waar ik de naam vandaan had.;
want ik had ze verteld over die kleine jongen van mij,
En hoe zijn eerste woord over de truck ging.een
Nou, vandaag was ik op zoek naar oude 66,
Toen ik naast me stond trok ik een nieuwe dieselwagen.,
Beide stacks blazen zwarte kolen,
En toen hij voor me heen en weer trok.,
Er kwam een grote bult in mijn keel.,
En mijn ogen waterden alsof ik een oude verkoudheid had.
Een klein bordje op de achterkant van de truck dat leest,
vort.een
Nou, ik duwde oude giddy omhoog en bleef recht op hem,
tot de volgende truck stop waar hij stopte.
En ik wachtte tot hij naar binnen ging.,
En ik bood aan om hem een kopje te kopen.;
We praatten over de zaak en ik zei:,
Hoe kom je aan die naam op je truck?een
Nou, hij zei, Ik heb het van mijn vader.
Vader reed vroeger in een vrachtwagen.;
Daar had mama het vaak over.
Zie je, Ik verloor mijn moeder toen ik net na 16 was.,
En ik verloor alle spoor van Pop.
Mam zei dat hij de naam van mij kreeg.een
Nou, ik schudde zijn hand en vertelde hem
Ik wilde hem iets laten zien.,
En nam hem mee naar de oude truck.,
En veegde wat vuil weg zodat de naam zou verschijnen.
En zijn ogen werden groot en helder
Terwijl hij las: "Giddyup Go."een
We hadden veel te bespreken.,
En, maatje, ik voelde me als een koning.,
En nu hebben we ons teruggetrokken op de oude 66,
En hij ging er beter mee om.
Dan elke versnellingspook die ik ooit heb gezien.
Nu hebben de lijnen op de snelweg een veel helderdere gloed,
Als we gaan brullen over de weg,
En ik staar naar dat kleine bordje.
Daar staat: 'Giddyup Go'.een