Red Rider — Napoleon Sheds His Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Napoleon Sheds His Skin" van Red Rider.
Songteksten
The streets are covered in chalk
The shops are boarded up The bodies are carried back down from the square
He begins to wonder
If it always was this hot
Or is it just the clothes
That he now wears
Napoleon sheds his skin
In the summer when the sun is high
He never knows when to quit
When to stop…
Or when to say die
Pick the bones, get a tan
Or wander underground
She would not have left him anyway
Wait by the sea, wait in the sun
As if the time stood still
Did he get involved
In whichever side that paid
Napoleon sheds his skin
In the summer when the sun is high
He never knows when to quit
When to stop…
Or when to say die
And time stands still behind the distant gates
Time moves on outside in the sun
Then he wonders which side he’s really on Then he doesn’t care
It’s so gray in there
He just wants to get back to her…
Napoleon sheds his skin
In the summer when the sun is high
He never knew when to quit
When to stop…
Or when to say die…
She waits for him by the wharf
By the sea where they used to go She sings a song that they’d sing
Then waits for the echo…
Napoleon
Sheds his skin
Napoleon
Sheds his skin
Napoleon
Sheds his skin
I’ve got to get out of here
Can she save me
I’ve got to get out of here
Can she save me
I’ve got to get out of here…
Can you hear me…
Songtekstvertaling
De straten zijn bedekt met krijt.
De winkels zijn dichtgetimmerd. de lichamen worden van het plein naar beneden gedragen.
Hij begint zich af te vragen
Als het altijd zo warm was
Of zijn het alleen de kleren?
Dat hij nu draagt
Napoleon werpt zijn huid
In de zomer wanneer de zon hoog is
Hij weet nooit wanneer hij moet stoppen.
Wanneer te stoppen…
Of wanneer te zeggen sterven
Kies de botten, krijg een kleurtje
Of zwerven ondergronds
Ze zou hem toch niet verlaten hebben.
Wacht bij de zee, wacht in de zon
Alsof de tijd stil stond
Is hij betrokken geraakt?
In welke partij die betaalde
Napoleon werpt zijn huid
In de zomer wanneer de zon hoog is
Hij weet nooit wanneer hij moet stoppen.
Wanneer te stoppen…
Of wanneer te zeggen sterven
En de tijd staat nog steeds achter de verre poorten
De tijd beweegt zich buiten in de zon
Dan vraagt hij zich af aan welke kant hij staat.
Het is zo grijs daarbinnen.
Hij wil gewoon terug naar haar.…
Napoleon werpt zijn huid
In de zomer wanneer de zon hoog is
Hij wist nooit wanneer hij moest stoppen.
Wanneer te stoppen…
Of wanneer te zeggen sterven…
Ze wacht op hem bij de kade.
Bij de zee waar ze altijd heen gingen zingt ze een lied dat ze zingen
Wacht dan op de echo.…
Napoleon
Werpt zijn huid
Napoleon
Werpt zijn huid
Napoleon
Werpt zijn huid
Ik moet hier weg.
Kan ze me redden?
Ik moet hier weg.
Kan ze me redden?
Ik moet hier weg.…
Kun je me horen?…