Red Peters — Holy Shit, It's Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holy Shit, It's Christmas" van Red Peters.
Songteksten
Hamster #3: Aw, there ain’t no Santa Claus.
Hamster #2: There is, too!
Hamsters: He’s here!!!
Rivers: Ho, ho, ho… Merry Christmas!
Hamster #1: Aw shit, it’s Red Peters!
Rivers: C’mon, you swinging hamsters, get over here.
We’re gonna sing us a happy Christmas song.
Hamster #3: Oh no, not another corny stupid song!
Hamster #2: Yeah no way.
Rivers: Get over here and sing or I’ll wring your
little necks.
Hamsters: Okay, okay
Rivers:
Grab your nuts hamsters, gather round with me.
Forget about all that teasin'.
We’re breaking out the holly and aluminum tree
Cause it’s that jolly season.
I know you’ve been naughty, but have you been nice?
That’s only Santa’s business
He’s making his list and he’s checking it twice.
All: Holy shit, it’s Christmas!
Hamsters:
Santa comes just once a year
Just like you, Red. That’s what we hear.
He’s got a soft spot for reindeer.
Especially Rudolph’s derierre.
Rivers:
Hey, knock it off fellas. It’s a holiday.
Go on, give Santa a big kiss.
You can play «hide the hamster» on the one-horse
sleigh.
All: Holy shit, it’s Christmas!
Rivers: Hey what happened to my lyric sheet? Anyone
seen my lyric sheet?
Hamster #1: Heck, we don’t need no lyric sheets, Red.
We know our parts by heart. Right, fellas?
Hamster #3: Yeah sure, I know my part
Hamster #2: Yeah me too
Rivers: Well that’s great, guys. I love Christmas
songs.
Godfried: Santa tried reaching up the neighbor’s blouse
After drinking all the egg nog
Bruce: Camped out in the bathroom for an hour or two
Squashing off a yule log
Raleigh: He wandered in his undies all over the house
But we minded our own business
Hamsters: Til we caught him stuffing hamsters up a gift
wrap tube.
All: Holy shit, it’s Christmas
Rivers:
Santa comes just once a year.
Up the chimney he’ll disappear.
Hamsters:
Keep on the lookout for Mr. Gear
Hamster deliveries in the rear
Rivers:
Gimme those lyrics
Roastnuts chestin' on an open fire
Santa’s tongue stuck to the doorknob
His balls got fondled by a caroling choir
While the parson gave him a hand… what?
The sleigh came down and took him away.
The whole damn crowd was dismissed.
All:
It was a time to be jolly and a time to be gay.
Holy shit, it’s Christmas.
Holy shit, it’s Christmas.
Holy Shit! It’s Christmas!
Songtekstvertaling
Er is geen Kerstman.
Die is er ook.
Hij is hier!!!
Vrolijk Kerstfeest.
Aw shit, het is Red Peters!
Kom op, swingende hamsters, kom hier.
We gaan een vrolijk kerstlied zingen.
O nee, niet weer zo ' n stom liedje.
Echt niet.
Kom hier en zing of ik wring je
kleine nekken.
Oké, oké.
Rivers:
Pak je noten hamsters, kom bij me staan.
Vergeet dat gezeur.
We breken de holly en aluminium boom uit.
Want het is dat vrolijke seizoen.
Ik weet dat je stout bent geweest, maar ben je aardig geweest?
Dat zijn de zaken van de Kerstman.
Hij maakt zijn lijst en hij controleert het twee keer.
Holy shit, het is Kerstmis!
Hamsters:
De Kerstman komt maar één keer per jaar.
Net als jij, Red. Dat is wat we horen.
Hij heeft een zwak voor rendieren.
Vooral Rudolph ' s derierre.
Rivers:
Hou op, jongens. Het is een feestdag.
Vooruit, Geef de Kerstman een dikke kus.
Je kunt "hide the hamster" spelen op een paard.
slee.
Holy shit, het is Kerstmis!
Wat is er met mijn Tekstblad gebeurd? Iedereen
heb je mijn Tekstblad gezien?
We hebben geen lyrische lakens nodig, Red.
We kennen onze delen uit ons hoofd. Toch, jongens?
Hamster # 3: ja zeker, ik ken mijn deel
Ja, ik ook.
Dat is geweldig, jongens. Ik hou van Kerstmis.
liedjes.
De Kerstman probeerde de blouse van de buren te pakken.
Na het drinken van alle eierpunch
Ik heb een paar uur in de badkamer gekampeerd.
Een yule-boomstam eraf knijpen
Hij liep door het hele huis in zijn ondergoed.
Maar we bemoeiden ons met onze eigen zaken.
Tot we hem betrapten terwijl hij hamsters een cadeau gaf.
wikkel tube.
Holy shit, it ' s Christmas
Rivers:
De Kerstman komt maar één keer per jaar.
Door de schoorsteen zal hij verdwijnen.
Hamsters:
Kijk uit naar Mr Gear.
Hamster leveringen aan de achterkant
Rivers:
Geef me die teksten.
Kastanjes die op een open vuur staan
De tong van de kerstman zit vast aan de deurknop.
Zijn ballen werden betast door een zangkoor.
Terwijl de dominee hem hielp...
De slee kwam naar beneden en nam hem mee.
De hele menigte werd ontslagen.
Al:
Het was een tijd om vrolijk te zijn en een tijd om homo te zijn.
Holy shit, het is Kerstmis.
Holy shit, het is Kerstmis.
Holy Shit! Het is Kerstmis!