Red House Painters — Mistress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mistress" van Red House Painters.
Songteksten
the light color in the room
the sunshine seeping in doesn’t mix with the black of death’s angel looming in
i’ve had enough of the
brutal beatings and name callings
to lose me to this bed
bruised internally
eternally
your praise little gifts you spent your money
and stuffed me with
didn’t amount to anything
the attention i need is much more serious
a kind of weight you couldn’t lift
even if your cheap career
depended on it
i need someone much more
mysterious
to be my miss
to be my mistress
Songtekstvertaling
de lichte kleur in de kamer
de zonneschijn sijpelt niet samen met het zwart van de engel des doods.
ik heb er genoeg van.
brute afranselingen en roepingen
om me aan dit bed te verliezen
inwendig gekneusd
eeuwig
je prijst kleine geschenken je hebt je geld uitgegeven
en me volgestopt met
het heeft niets opgeleverd.
de aandacht die ik nodig heb is veel ernstiger.
een soort gewicht dat je niet kon tillen
zelfs als je goedkope carrière
hing ervan af.
ik heb iemand veel meer nodig.
mysterieus
om mijn miss te zijn
om mijn minnares te zijn.