Red House Painters — Drop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drop" van Red House Painters.
Songteksten
So much that I can’t say to you
My voice shakes from the hurt that I hide
Ashamed of my existence
And of my petty often wounded pride
I’d like to come home to see you
And to catch your sickness by the bedside
But then you’d know how much I really need you
All the love in an instant
Makes my life stop
But then my hate for you
Makes my feelings altogether drop
If only I were blind to your selfish fling
And your desperate cause
And didn’t press you for the details
That threaten my physical flaws
I’d like to come home to see you
And embrace your illness under soft light
But then you’d know how much I really need you
All the love in an instant
Makes my life stop
But then my hate for you
Makes my feelings altogether drop
So much that I can say to you
With affection that I burn inside
You’re aching from the distance
Avoiding strain that’s running still alive
If only I could heal you
In the sprinkling of the ocean side
But then you’d know how much I really love you
All the love in an instant
Makes my life stop
But then my hate for you
Makes my feelings altogether drop
Songtekstvertaling
Zoveel dat ik niet tegen je kan zeggen.
Mijn stem trilt van de pijn die ik Verberg.
Beschaamd over mijn bestaan
En van mijn kleine, vaak gewonde trots
Ik zou graag naar huis komen om je te zien.
En om je ziekte op te vangen aan het bed
Maar dan weet je hoeveel ik je echt nodig heb.
Alle liefde in een oogwenk
Laat mijn leven stoppen.
Maar dan mijn haat voor jou
Laat mijn gevoelens helemaal zakken.
Was ik maar blind voor je egoïstische avontuurtje.
En je wanhopige zaak
En ik heb je niet onder druk gezet voor de details.
Die mijn fysieke gebreken bedreigen
Ik zou graag naar huis komen om je te zien.
En omarm uw ziekte onder zacht licht
Maar dan weet je hoeveel ik je echt nodig heb.
Alle liefde in een oogwenk
Laat mijn leven stoppen.
Maar dan mijn haat voor jou
Laat mijn gevoelens helemaal zakken.
Zoveel dat ik tegen je kan zeggen.
Met affectie die ik van binnen verbrand.
Je doet pijn van de afstand.
Het vermijden van spanning die nog leeft
Kon ik je maar genezen.
In de sprinkling van de oceaanzijde
Maar dan weet je hoeveel ik echt van je hou.
Alle liefde in een oogwenk
Laat mijn leven stoppen.
Maar dan mijn haat voor jou
Laat mijn gevoelens helemaal zakken.