Red Hot Chili Peppers — She's Only 18 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Only 18" van Red Hot Chili Peppers.
Songteksten
She’s only 18
Don’t like the Rolling Stones
She took a short cut
To being fully grown
She’s got that mood ring
A little sister rose
The smell of Springsteen
A pair of pantyhose
This talking picture show
Is leaking from a silhouette
She said my man you know
It’s time to get your fingers wet
Your hustle’s busted when
You can’t afford a cigarette
The last I heard from you
You were screaming «handle it»
Knock the world right off it’s feet
And straight onto its head
The book of love will
Long be laughing after you are dead
Fascinated by the look of you
And what was said
Make a play for all the
Brightest minds and light will shed
I heard some P-Funk
Out on the road again
To get your head shrunk
Is what I recommend
It’s in your bloodline
A perfect Frankenstein
Out on that lone pine
I’m gunna make you mine
It’s understood you wrap
Your voodoo right around my neck
You’ve got some glitter on your
Kitty at the discotheque
I put my lovin' in your oven
Not a head to check
The last I heard from you
You were screaming «resurrect»
Knock the world right off it’s feet
And straight onto its head
The book of love will
Long be laughing after you are dead
Fascinated by the look of you
And what was said
Make a play for all the
Brightest minds and light will shed
Knock the world right off it’s feet
And straight onto its head
The book of love will
Long be laughing after you are dead
Fascinated by the look of you
And what was said
Make a play for all the
Brightest minds and light will shed
Songtekstvertaling
Ze is pas 18.
Ik hou niet van de Rolling Stones.
Ze nam een kortere weg.
Op volgroeid zijn
Ze heeft die stemmingsring.
Een kleine zus rose
De geur van Springsteen
Een panty.
Deze talking picture show
Lekt uit een silhouet
Ze zei dat je mijn man kent.
Het is tijd om je vingers nat te maken.
Je zaakje is kapot wanneer
Je kunt je geen sigaret veroorloven.
Het laatste wat ik van je hoorde
Je schreeuwde "handel het af"»
Sla de wereld van z ' n voeten.
En recht op zijn hoofd
Het boek der liefde zal
Lang lachen als je dood bent.
Gefascineerd door de blik van jou
En wat er gezegd werd
Maak een spel voor alle
De helderste geesten en licht zullen zich werpen
Ik hoorde wat P-Funk.
Weer op de weg
Om je hoofd te laten krimpen
Is wat ik aanbeveel
Het zit in je bloedlijn.
Een perfecte Frankenstein
Op die eenzame den
Ik ben gunna maak je van mij
Begrepen.
Jouw voodoo om mijn nek.
Je hebt wat glitter op je
Kitty bij de discotheek.
Ik heb mijn liefde in je oven gedaan.
Geen hoofd om te controleren
Het laatste wat ik van je hoorde
Je schreeuwde:»
Sla de wereld van z ' n voeten.
En recht op zijn hoofd
Het boek der liefde zal
Lang lachen als je dood bent.
Gefascineerd door de blik van jou
En wat er gezegd werd
Maak een spel voor alle
De helderste geesten en licht zullen zich werpen
Sla de wereld van z ' n voeten.
En recht op zijn hoofd
Het boek der liefde zal
Lang lachen als je dood bent.
Gefascineerd door de blik van jou
En wat er gezegd werd
Maak een spel voor alle
De helderste geesten en licht zullen zich werpen