Red Hot Chili Peppers — Pink As Floyd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pink As Floyd" van Red Hot Chili Peppers.
Songteksten
Say what you need to say
Make it clear
Make it great
Cause it’s not too late
And there’s no mistake
When you shine
Shake it for me anyway
Now we crash the gate
To investigate
Your fate
Pleasure to meet you
Got so much more
To offer the world
See what’s in store
Stay all day
Someone to love
That’s my boy chip chop
Open the doors
And we never close shop
Stay all day
Take what you need to take
To forsake
Make it for me anyway
When we fill the void
That is Pink As Floyd
To destroy
Records that we file away
And I clean the slate
As we calculate
Your fate
Pleasure to meet you
Got so much more
To offer the world
See what’s in store
Stay all day
Someone to love
That’s my boy chip chop
Open the doors
And we never close shop
Stay all day
And you shine as you redefine
Your time, just another time of day
Do you feel the spark
When you play the part?
Superstar
Fake it for me anyway
Time to tell them all
Without hem or haw
No applause
Tell them how to generate
How to raise the bar
How to keep it hard
To be alive, make it for me anyway
If you care at all
You will bare it all
You will grind, shake it for me anyway
Born to play the part
Dying for your art
Cause it’s time
Take it for me anyway
You will clear the air
With a single stare
Your fate
Songtekstvertaling
Zeg wat je moet zeggen.
Maak het duidelijk.
Maak het geweldig.
Want het is nog niet te laat.
En er is geen vergissing.
Als je straalt
Schud het toch voor me.
Nu laten we de poort crashen.
Onderzoeken
Je lot
Aangenaam.
Ik heb nog zoveel meer.
Om de wereld aan te bieden
Kijk wat er in petto is.
Blijf de hele dag
Iemand om van te houden
Dat is mijn jongen chip chop
Open de deuren
En we sluiten nooit de winkel.
Blijf de hele dag
Neem wat je nodig hebt om te nemen
Verlaten
Maak het toch voor me.
Als we de leegte vullen
Dat is Pink As Floyd
Vernietigen
Gegevens die we wegsturen
En ik maak een schone lei.
Als we berekenen
Je lot
Aangenaam.
Ik heb nog zoveel meer.
Om de wereld aan te bieden
Kijk wat er in petto is.
Blijf de hele dag
Iemand om van te houden
Dat is mijn jongen chip chop
Open de deuren
En we sluiten nooit de winkel.
Blijf de hele dag
En je straalt als je herdefinieert
Jouw tijd, gewoon een andere tijd van de dag
Voel je de vonk?
Als je de rol speelt?
Superster
Doe toch maar alsof.
Tijd om ze alles te vertellen.
Zonder hem of haw
Geen applaus
Vertel ze hoe ze moeten genereren
Hoe de lat hoger te leggen
Hoe het moeilijk te houden
Om in leven te zijn, maak het toch voor me.
Als je er iets om geeft
Je zult alles blootleggen.
Je zult het toch voor me schudden.
Geboren om de rol te spelen
Sterven voor je kunst
Want het is tijd.
Neem het toch maar voor me aan.
Je zal de lucht klaren.
Met één blik
Je lot