Red Hot Chili Peppers — Johnny, Kick A Hole In The Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny, Kick A Hole In The Sky" van Red Hot Chili Peppers.
Songteksten
I cry, i cry
I was born in a land, i don’t think you understand
God damn what i am
I’m a native of this place, please don’t kick me in my face
My race has been disgraced
Won’t somebody testify, kick a hole right in the sky
Testify testify kick a hole right in the sky
Slap a liar in his eye, kick a hole right in the sky
Testify testify kick a hole right in the sky johnny,
Johnny, johnny
Puts us in a pumpkin shell where you keep us very well
It’s hell, where i dwell
When history books are full of shit, i become the anarchist
I’m pissed at this
What this country claims to be It’s a lie
No place for me I bleed
Kill my trust if you must
But in my blood there is lust
For life
That’s right
Apache blood is in my heart thrashing though me like a shark
Crashing though the dark
What am i supposed to do
I feel like i’m cut into confused
By rules
Do these cultures clash or am i living in the past
I ask please tell me fast
To what do i belong and if i change will i be wrong
I took my foot kicked a hole in the sky
I proceeded to plead fathers help me decide
A jagged flash of light struck me in the eye
I turned around and found that i was still alive
Snakes rise high from the purple black sky
The red cloud rains and the black horse rides
Then it dawned on my like the mornin' sun
I’m a part of two worlds and the mornin' comes
Glowing embers tend to remember when
The power that is peace was treated as a friend
I am a master of and i’ve got to take action
I’m a man, the animal man
Songtekstvertaling
Ik huil, ik huil
Ik ben geboren in een land.
Verdomme wat ik ben.
Ik kom hier vandaan. schop me niet in m ' n gezicht.
Mijn ras is te schande gemaakt.
Wil niemand getuigen, schop een gat recht in de lucht
Getuig dat je een gat in de lucht schopt.
Sla een leugenaar in zijn oog, schop een gat recht in de lucht
Getuig dat je een gat in de lucht schopt johnny,
Johnny, johnny.
Zet ons in een pompoenschelp waar je ons heel goed vasthoudt.
Het is de hel, waar ik woon
Als geschiedenisboeken vol stront zitten, word ik de anarchist.
Ik ben hier kwaad om.
Wat dit land beweert te zijn, is een leugen.
Geen plek voor mij Ik bloed
Dood mijn vertrouwen als het moet.
Maar in mijn bloed zit lust.
Voor het leven
Dat klopt.
Apache bloed is in mijn hart aan het slaan door mij als een haai
Crashen door het donker
Wat moet Ik doen?
Ik voel me alsof ik in de war ben.
Volgens de regels
Botsen deze culturen of leef ik in het verleden
Ik vraag het je, vertel het me snel.
Waar hoor ik thuis en als ik verander, heb ik het mis.
Ik nam mijn voet schopte een gat in de lucht
Ik begon te pleiten voor vaders help me te beslissen
Een gekartelde lichtflits raakte me in het oog.
Ik draaide me om en ontdekte dat ik nog leefde.
Slangen komen hoog uit de paarse zwarte hemel
De rode wolk regent en het zwarte paard rijdt
Toen drong het tot me door als de ochtendzon
Ik ben een deel van twee werelden en de ochtend komt
Gloeiende kolen herinneren zich vaak wanneer
De macht die vrede is, werd behandeld als een vriend.
Ik ben een meester van en ik moet actie ondernemen.
Ik ben een man, de dierenman.