Red Hot Chili Peppers — Happiness Loves Company songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happiness Loves Company" van Red Hot Chili Peppers.
Songteksten
Stop marching 'cause you think you shot to number one,
Counting days and skipping your stones into the sun.
Overrated on the form it goes to where you turn,
I’ll be yours tonight,
Living the dream of a meteorite!
Stop jumping 'cause we got something to say, yeah
Young lovers keep it pumping in the streets of L.A., yeah
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Short stroking butterfly,
Better to go for broke.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
What you’re smoking maryjane?
It doesn’t make you choke.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Jumping the fence, riding the waves,
Can you take a joke?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
I’ll be yours today,
Living the dream with a capital K!
Stop jumping 'cause we got something to say, yeah
Young lovers keep it pumping in the streets of L.A., yeah
Tell me now, tell you how,
Just show me where to sit.
Make time for love and your happiness.
The mothers of invention are the best.
We all learn and struggle with some loneliness.
A tender mess for everyone I guess.
I guess.
Half blinded,
I’m reminded how to find myself
Nickel and dime I think,
It’s time to play some musical chairs.
Dirty laundry, what a wandering,
Ask her if she cares.
I’ll be yours and more,
Better than ever like never before!
Stop jumping 'cause we got something to say, yeah
Young lovers keep it pumping in the streets of L.A.
Make time for love and your happiness.
The mothers of invention are the best.
We all know and struggle with some loneliness.
A tender mess for everyone I guess.
I guess.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Sweet talking, there’s a marker,
To your part of town.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
Never again,
We’re trying to see your love supremed and bound.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Is it ever meant to be,
And is it so profound?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
Is it you and me play it to one make history.
A history.
Said yeah,
Oh yeah.
Said yeah,
Oh yeah.
Said oh yeah,
Oh yeah!
Songtekstvertaling
Stop met marcheren omdat je denkt dat je op nummer één schoot.,
Dagen tellen en je stenen in de zon slaan.
Overschat op het formulier waar je naar toe gaat,
Ik ben vanavond van jou.,
De droom van een meteoriet beleven!
Stop met springen want we hebben iets te zeggen, ja
Jonge geliefden blijven het pompen in de straten van L. A.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo)
Korte strokende vlinder,
Beter om Blut te gaan.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba ba ba ba ba ba)
Wat rook je, maryjane?
Daar stik je niet van.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo)
Over het hek springen, de golven Berijden,
Kun je tegen een grap?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba ba ba ba ba ba)
Ik ben vandaag van jou.,
De droom beleven met een hoofdletter K!
Stop met springen want we hebben iets te zeggen, ja
Jonge geliefden blijven het pompen in de straten van L. A.
Vertel me nu, vertel je hoe,
Laat me zien waar ik moet zitten.
Maak tijd voor liefde en je geluk.
De moeders van de uitvinding zijn de beste.
We leren allemaal en worstelen met wat eenzaamheid.
Een tedere puinhoop voor iedereen, denk ik.
Ik denk het.
Halfblind,
Ik word eraan herinnerd hoe ik mezelf kan vinden.
Nikkel en dubbeltje, denk ik.,
Het is tijd om stoelendans te spelen.
Vuile was, wat een zwerver.,
Vraag haar of ze erom geeft.
Ik zal van jou zijn en meer.,
Beter dan ooit tevoren.
Stop met springen want we hebben iets te zeggen, ja
Jonge geliefden blijven het pompen in de straten van L. A.
Maak tijd voor liefde en je geluk.
De moeders van de uitvinding zijn de beste.
We weten het allemaal en worstelen met wat eenzaamheid.
Een tedere puinhoop voor iedereen, denk ik.
Ik denk het.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo)
Mooi gesproken, er is een marker,
Naar jouw deel van de stad.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba ba ba ba ba ba)
Nooit meer.,
We proberen je liefde te zien vertroebelen en binden.
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo)
Is het ooit voorbestemd,
En is het zo diepzinnig?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba ba ba ba ba ba)
Is het Jij en ik spelen het om een geschiedenis te maken.
Geschiedenis.
Zei ja,
Oh ja.
Zei ja,
Oh ja.
Said oh yeah,
Oh ja!