Red Hot Chili Peppers — Funky Monks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funky Monks" van Red Hot Chili Peppers.
Songteksten
There are no monks in my band
There are no saints in this land
I’ll be doin' all I can
If I die an honest man
Confusion is my middle name
Ask me again I’ll tell you the same
Persuaded by one sexy dame
No I do not feel no shame
You are on the road
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do You are on the road
Tell me now girl that you need me too
Tell me now girl cause I’ve got a feeling for you
Every man has certain needs
Talkin' 'bout them dirty deeds
To these needs I must concede
Livin' by my lowly creed
Woman please know that I’m good
Know that I did all I could
But yes it’s true likelihood
Of being great is not so good
There are no monks in my band
There are no saints in this land
I’ll be doin' all I can
If I die an honest man
Virtue slipped into my shoe
No I will not misconstrue
More rockin' more rockin' now doobley do Dancin' down your avenue
Songtekstvertaling
Er zijn geen monniken in mijn band.
Er zijn geen heiligen in dit land.
Ik doe alles wat ik kan.
Als ik sterf als een eerlijk man
Verwarring is mijn tweede naam
Vraag het me nog eens.
Overgehaald door een sexy dame
Nee, Ik voel geen schaamte
Je bent onderweg.
Kan ik een beetje van je houden?
Kan ik daar een beetje van krijgen?
Zeg me nu meisje dat je mij ook nodig hebt
Vertel het me nu meisje, want Ik heb een gevoel voor je
Elke man heeft bepaalde behoeften.
Praten over die vuile daden
Aan deze behoeften moet ik toegeven
Leven volgens mijn nederige credo
Vrouw weet alsjeblieft dat ik goed ben.
Weet dat ik alles deed wat ik kon
Maar ja, het is echt waarschijnlijk.
Van groot zijn is niet zo goed
Er zijn geen monniken in mijn band.
Er zijn geen heiligen in dit land.
Ik doe alles wat ik kan.
Als ik sterf als een eerlijk man
Deugd gleed in mijn schoen
Nee, Ik zal het niet verkeerd opvatten.
Meer rockin 'more rockin' now doobley do Dancin ' down your avenue