Red Hot Chili Peppers — Castles Made Of Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Castles Made Of Sand" van Red Hot Chili Peppers.
Songteksten
Down the street you can hear
Her scream you’re a discrace
As she slams the door in his drunken face
And now he stands outside
And all the neighbours start to gossip and drool
He cries oh girl you must be mad
What happened to the sweet
Love you and me had
Against the door he Leans and starts a scene
And his tears fall and burn the garden green
And so castles made of sand fall
In the sea eventually
A little Indian brave who before he was ten
Played war games in the woods
With his Indian friends
And he built a dream that when he grew up He would be a fearless warrior Indian Chief
Many moons passed and more
The dream grew strong
Until tomorrow he would sing
His first war song
And fight his first battle but
Something went wrong
Surprise attack killed him
In his sleep that night
And so castles made of sand
Melts into the sea eventually
There was a young girl whose heart
Was a frown
'Cause she was crippled
For life and she couldn’t speak a sound
And she wished and prayed
She could stop living
So she decided to die
She drew her wheel chair
To the edge of the shore
And to her legs she smiled
You won’t hurt me no more
But then a sight she’d never
Seen made her jump and say
Look a golden winged ship
Is passing my way
And it really didn’t have to stop
It just kept on going
And so castles made of sand
Slips into the sea eventually
Songtekstvertaling
Verderop in de straat kun je horen
Haar schreeuw je bent een discrace
Als ze de deur in zijn dronken gezicht slaat
En nu staat hij buiten
En alle buren beginnen te roddelen en te kwijlen.
Je moet wel boos zijn.
Wat is er met de lieve gebeurd?
Ik hou van jou en mij
Tegen de deur leunt hij en begint een scène.
En zijn tranen vallen en branden de tuin groen
En zo vallen kastelen van zand
In de zee uiteindelijk
Een kleine Indiaan die dapper was voor hij tien was.
Hij speelde oorlogsspelletjes in het bos.
Met zijn Indiase vrienden
En hij bouwde een droom dat als hij opgroeide hij een onbevreesde krijger Indiaanse leider zou zijn.
Vele manen gingen voorbij en meer
De droom werd sterk
Tot morgen zong hij
Zijn eerste oorlogslied
En vecht zijn eerste strijd, maar
Er ging iets mis.
Verrassingsaanval doodde hem.
In zijn slaap die nacht
En zo kastelen gemaakt van zand
Smelt uiteindelijk in zee.
Er was een jong meisje wiens hart
Was een frons
Omdat ze kreupel was.
Voor het leven en ze kon geen geluid spreken
En ze wenste en bad
Ze kon stoppen met leven.
Dus besloot ze te sterven.
Ze tekende haar rolstoel.
Aan de rand van de kust
En aan haar benen glimlachte ze
Je doet me geen pijn meer.
Maar dan een gezicht dat ze nooit zou zien
Zag haar springen en zeggen
Kijk een gouden gevleugelde schip.
Komt mijn kant op.
En het hoefde echt niet te stoppen.
Het ging maar door.
En zo kastelen gemaakt van zand
Glijdt uiteindelijk in zee