Red Herring — The Boy Who Cried Yes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Boy Who Cried Yes" van Red Herring.
Songteksten
We kicked down the block
With some stones as our flock
Of World Cup boredom busters
We hatched quite the plan
This weekend, you said,
«Man, count me in! X it out! This is gonna be grand!»
Saturday comes and I am
Half the crowd I was expecting to be
I guess your calendar has a few more squares than mine.
And now its time,
To make a choice.
Just please get back to me
When you’ve found a voice.
I know it’s hard.
The line is drawn.
The thing about two sides,
There’s one you must be on.
And on with the game,
Who’s first in, who’s first out.
But the answer’s the same,
Which leads me to doubt
You’re making as many people
As happy as you think.
A letter or two,
Is all it would take,
But three’s company, so why don’t you
Make a few more promises you can’t keep,
We’ll see who wins out at the end of the week.
And now its time,
To make a choice.
Just please get back to me
When you’ve found a voice.
I know it’s hard.
The line is drawn.
The thing about two sides,
There’s one you must be on.
We can’t all be happy all the time,
But sometimes it’s better than being left down
We can’t all be happy all the time,
(One up, one down, a smile a frown, but still an honest one)
But sometimes it’s better than being left down
(It's better than a faux grin from the boy who cried yes)
We can’t all be happy all the time,
(One up, one down, a smile a frown, but still an honest one)
(Who cried)
But sometimes it’s better than being left down
(It's better than a faux grin from the boy who cried yes)
(Who cried yes)
We can’t all be happy all the time,
(One up, one down, a smile a frown, but still an honest one)
(Who cried)
The boy who cried yes.
(The boy who cried yes.)
(The boy who cried yes.)
And now its time,
To make a choice.
Just please get back to me
When you’ve found a voice.
I know it’s hard.
The line is drawn.
The thing about two sides,
There’s one you must be on.
Songtekstvertaling
We trapten het blok in.
Met wat stenen als onze kudde
Van het WK verveling busters
We hebben een goed plan bedacht.
Dit weekend zei je:,
"Man, ik doe mee! X it out! Dit wordt geweldig.»
Zaterdag komt en ik ben
De helft van de menigte die ik verwachtte te zijn
Ik denk dat jouw kalender meer vierkantjes heeft dan de mijne.
En nu is het tijd,
Om een keuze te maken.
Bel me alsjeblieft terug.
Als je een stem hebt gevonden.
Ik weet dat het moeilijk is.
De lijn is getrokken.
Het ding over twee kanten,
Er is er een waar je op moet zitten.
En verder met het spel,
Wie als eerste binnen is, wie als eerste buiten is.
Maar het antwoord is hetzelfde.,
Wat me aan het twijfelen brengt.
Je maakt zoveel mensen.
Zo gelukkig als je denkt.
Een brief of twee.,
Is alles wat nodig is,
Maar Three ' s company, dus waarom ga je niet
Doe nog een paar beloftes die je niet kunt nakomen.,
We zullen zien wie er wint aan het eind van de week.
En nu is het tijd,
Om een keuze te maken.
Bel me alsjeblieft terug.
Als je een stem hebt gevonden.
Ik weet dat het moeilijk is.
De lijn is getrokken.
Het ding over twee kanten,
Er is er een waar je op moet zitten.
We kunnen niet altijd gelukkig zijn.,
Maar soms is het beter dan achtergelaten te worden.
We kunnen niet altijd gelukkig zijn.,
(Een op, een neer, een glimlach een frons, maar nog steeds een eerlijke)
Maar soms is het beter dan achtergelaten te worden.
(Het is beter dan een valse grijns van de jongen die ja riep)
We kunnen niet altijd gelukkig zijn.,
(Een op, een neer, een glimlach een frons, maar nog steeds een eerlijke)
(Die huilde)
Maar soms is het beter dan achtergelaten te worden.
(Het is beter dan een valse grijns van de jongen die ja riep)
(Die ja huilde)
We kunnen niet altijd gelukkig zijn.,
(Een op, een neer, een glimlach een frons, maar nog steeds een eerlijke)
(Die huilde)
De jongen die ja huilde.
De jongen die ja huilde.)
De jongen die ja huilde.)
En nu is het tijd,
Om een keuze te maken.
Bel me alsjeblieft terug.
Als je een stem hebt gevonden.
Ik weet dat het moeilijk is.
De lijn is getrokken.
Het ding over twee kanten,
Er is er een waar je op moet zitten.