Red Herring — Can I Just Be Myself? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can I Just Be Myself?" van Red Herring.
Songteksten
Wonder what you’re thinkin'
While I ramble,
And I’m weak in the knees
Everytime,
I drop some stupid line,
'Bout «How's the weather?"and that.
Feelin' smaller than
The talk I’m dealin,
And I can’t stop to breathe and relax.
And take the time to ask,
The real question on my mind.
Can I just be myself?
I know you couldn’t
Tell right now,
I don’t wanna be just friends.
Don’t mean to think this
Through,
So much it’s just that
You’re so perfect
A mistake might break the trend.
Lookin' for a way,
An in,
A place to park
My intentional device
To get you to realize
I wanna know what’s
Behind those eyes.
My sense ain’t
Strictly Biblical,
In fact it’s quite emotional,
Although I wouldn’t mind
A bit of that physical, but
Let’s start with,
Some lunch,
Some time.
Can I just be myself?
I know you couldn’t
Tell right now,
I don’t wanna be just friends.
Don’t mean to think this
Through,
So much it’s just that
You’re so perfect
A mistake might break the trend.
I ain’t much
For games of chance,
And this one seems
The most to make me dance,
Around The Punchline!
And isn’t it ironic,
How being so platonic,
Always screws me over.
Bottom of the ninth,
Gotta clear the wall.
But you can’t hit a homer,
If you ain’t got no balls.
So here it comes,
Take a swing,
Roll the dice,
And I think this time
That it just might work out.
Let’s find out.
This time,
This time,
I think this time that
It just might work out.
This time,
This time,
I think this time that
It just might work out.
This time,
This time,
I think this time that
It just might work out.
Songtekstvertaling
Ik vraag me af wat je denkt.
Terwijl ik dwaal,
En ik ben zwak in de knieën
Elke keer,
Ik laat een stomme zin vallen.,
"Hoe is het weer?"en dat.
Ik voel me kleiner dan
Het gesprek Ik ben dealin,
En ik kan niet stoppen om te ademen en te ontspannen.
En neem de tijd om het te vragen,
De echte vraag waar ik aan denk.
Kan ik mezelf zijn?
Ik weet dat je dat niet kon.
Vertel het nu.,
Ik wil niet alleen vrienden zijn.
Ik wil dit niet denken.
Door,
Zo erg is het gewoon dat
Je bent zo perfect.
Een fout zou de trend kunnen doorbreken.
Op zoek naar een manier,
An in,
Een plek om te parkeren
Mijn opzettelijke apparaat
Om je te laten realiseren
Ik wil weten wat er is.
Achter die ogen.
Mijn gevoel is niet
Strikt Bijbels,
Eigenlijk is het nogal emotioneel.,
Hoewel ik het niet erg zou vinden.
Een beetje lichamelijk, maar ...
Laten we beginnen met,
Lunch.,
Ooit.
Kan ik mezelf zijn?
Ik weet dat je dat niet kon.
Vertel het nu.,
Ik wil niet alleen vrienden zijn.
Ik wil dit niet denken.
Door,
Zo erg is het gewoon dat
Je bent zo perfect.
Een fout zou de trend kunnen doorbreken.
Ik ben niet veel.
Voor kansspelen,
En deze lijkt
The most to make me dance,
Rond De Punchline!
En is het niet ironisch,
Hoe Platonisch,
Hij naait me altijd.
Einde van de negende,
Ik moet de muur vrijmaken.
Maar je kunt geen homer raken,
Als je geen ballen hebt.
Dus hier komt het.,
Sla maar.,
Gooi de dobbelstenen,
En ik denk dat deze keer
Dat het zou kunnen werken.
Laten we dat uitzoeken.
Deze keer,
Deze keer,
Ik denk dat deze keer dat
Misschien komt het wel goed.
Deze keer,
Deze keer,
Ik denk dat deze keer dat
Misschien komt het wel goed.
Deze keer,
Deze keer,
Ik denk dat deze keer dat
Misschien komt het wel goed.