Red Dog Ash — Turns On a Dime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turns On a Dime" van Red Dog Ash.
Songteksten
Forty-five miles outside of Stockton
On the highway he walks through the night
Hoping for a ride clear to Austin
Where is brother said his mother is dying
He’s a long way from home, he’s been gone a long time
A man’s life can turn on a dime
He’s seen it before if he’s seen it just once
Watch the sun break on a thin red line
From L.A. all the way up to Pasco
No direct route just move on some more
He always arrives when it’s just time go
Like friends cross to that other shore
Pick fruit in the orchards, run timber downstream
Kick back till the times get too lean
He’s seen it before if he’s seen it just once
Too much money gonna make you unclean
Take 99 south to the end of the line
And I’ll shut my eyes on the way
Then from Phoenix to Midland, the great Texas north
Roll in to town close of day
Who knows, I might even stay
When he drifts off the dreams pass before him
Of a childhood that’s almost just right
Of a small sleepy town and a steady west wind
Where the sun sets and burns off its light
He’s a stranger here, a stranger there
If you see him at all you just stare
He’s seen it all before if he’s seen it just once
And it’s been damn near too much to bear
The skyline shows up with the morning
His heart race ahead with the time
Then he slows down and stops without warning
Draws a cool breath and turns on a dime
He’s too far from home, just a few miles away
His mother passed just before day
He’s seen it before if he’s seen it just once
You don’t show up you can’t ever stay
Take 99 south to the end of the line
And I’ll shut my eyes on the way
Then from Phoenix to Midland, the great Texas north
Roll in to town close of day
But this time I don’t think I’ll stay
Songtekstvertaling
45 mijl buiten Stockton
Op de snelweg loopt hij door de nacht
Hopend op een lift vrij naar Austin
Waar is broeder said zijn moeder is stervende
Hij is ver van huis, hij is al lang weg.
Het leven van een man kan veranderen op een dubbeltje
Hij heeft het eerder gezien als hij het maar één keer heeft gezien.
Kijk hoe de zon breekt op een dunne rode lijn
Van L. A. helemaal tot aan Pasco.
Geen directe route.
Hij komt altijd als het tijd is om te gaan.
Als vrienden oversteken naar die andere kust
Fruit plukken in de boomgaarden, hout stroomafwaarts drijven
Rustig aan tot de tijden te mager worden.
Hij heeft het eerder gezien als hij het maar één keer heeft gezien.
Te veel geld maakt je onrein.
Neem 99 zuid naar het einde van de lijn
En ik sluit mijn ogen onderweg.
Dan van Phoenix naar Midland, het grote Texas noorden
Ga naar de stad, het einde van de dag.
Misschien blijf ik wel.
Als hij wegdrijft, gaan de dromen voor hem voorbij.
Van een jeugd die bijna juist is
Van een kleine slaperige stad en een rustige westelijke wind
Waar de zon ondergaat en brandt van zijn licht
Hij is een vreemde hier, een vreemde daar.
Als je hem ziet, staar je alleen maar.
Hij heeft het allemaal eerder gezien als hij het maar één keer heeft gezien.
En het is bijna te veel geweest om te dragen.
De skyline verschijnt met de ochtend
Zijn hart gaat vooruit met de tijd.
Daarna vertraagt hij en stopt hij zonder waarschuwing.
Haalt een koele adem en draait op een dubbeltje
Hij is te ver van huis, een paar kilometer verderop.
Zijn moeder overleed vlak voor de dag.
Hij heeft het eerder gezien als hij het maar één keer heeft gezien.
Je komt niet opdagen. je kunt nooit blijven.
Neem 99 zuid naar het einde van de lijn
En ik sluit mijn ogen onderweg.
Dan van Phoenix naar Midland, het grote Texas noorden
Ga naar de stad, het einde van de dag.
Maar deze keer denk ik niet dat ik blijf.