Red Delicious — Casualties songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casualties" van Red Delicious.
Songteksten
We’re the casualties, no-one tells you about us
You’ll hear stories
But you have to live to believe
We’re the bodies piled up by the roadside
You’ll smell us burning
It’ll give you bad dreams
Don’t run away’we’re a cautionary tale
Walk softly and take heed
Don’t offer us your sympathy
You don’t know what we need
We’re the lost and the forsaken
Screaming just to hear a voice
A sound to fill the empty spaces
A hand to hold and still the shaking
We are the spineless, the skinless and the broken
You’ll be a crutch, 'cause we can’t stand on our own
You’ll gather round us
To comfort and heal us
But the nature of our pain will remain unknown
Don’t come to me for happiness
I’m an open pit, and you will just fall in
Don’t ask me what my problem is
I wouldn’t know where to begin
We’re the lost and the forsaken
Screaming just to hear a voice
A sound to fill the empty spaces
A hand to hold and still the shaking
We’re the wasted and the weary
Giving up and falling down
We’re the needy, sick for your love
A hand to hold and still the shaking
Let it go and lay it down
A drug to take to stop the aching
I get so tired of holding up
I get so cold that I am chilled to the bone
I cry so hard it knocks me down
I just don’t want to be alone
We’re the lost and the forsaken
Screaming just to hear a voice
A sound to fill the empty spaces
A hand to hold and still the shaking
Don’t offer sympathy
'Cause you don’t know what I need
I’m so tired of holding up that I’m giving up and falling down
I don’t want to be alone
And it chills me to the bone
So don’t ask me what’s wrong
It’s been going on so long I don’t know
I’m wasted and I’m cold
And I need a hand to hold
And the nature of my pain remains unknown even to me
I’m screaming for the sound
To feel like someone’s 'round
Let it go and lay it down and fill the empty space with love
Songtekstvertaling
Wij zijn de slachtoffers, niemand vertelt je over ons.
Je zult verhalen horen.
Maar je moet leven om te geloven
Wij zijn de lichamen opgestapeld aan de kant van de weg.
Je ruikt dat we branden.
Het geeft je nachtmerries.
Loop niet weg. We zijn een waarschuwend verhaal.
Loop zacht en let op
Bied ons je medeleven niet aan.
Je weet niet wat we nodig hebben.
Wij zijn de verlorenen en de verlorenen
Schreeuwen om een stem te horen
Een geluid om de lege ruimtes te vullen
Een hand om vast te houden en nog steeds het schudden
Wij zijn de ruggengraat, de huidloze en de gebroken
Je zult een kruk zijn, want we kunnen niet alleen staan.
Jullie komen om ons heen.
Om ons te troosten en te genezen
Maar de aard van onze pijn zal onbekend blijven.
Kom niet naar mij voor geluk.
Ik ben een open kuil, en je zult er gewoon in Vallen.
Vraag me niet wat mijn probleem is.
Ik zou niet weten waar te beginnen.
Wij zijn de verlorenen en de verlorenen
Schreeuwen om een stem te horen
Een geluid om de lege ruimtes te vullen
Een hand om vast te houden en nog steeds het schudden
Wij zijn de verworpenen en de vermoeiden.
Opgeven en vallen
Wij zijn de behoeftigen, ziek voor uw liefde.
Een hand om vast te houden en nog steeds het schudden
Laat het gaan en leg het neer.
Een medicijn om de pijn te stoppen.
Ik word er zo moe van om het vol te houden.
Ik heb het zo koud dat ik tot op het bot gekoeld ben.
Ik huil zo hard dat het me neerslaat
Ik wil gewoon niet alleen zijn.
Wij zijn de verlorenen en de verlorenen
Schreeuwen om een stem te horen
Een geluid om de lege ruimtes te vullen
Een hand om vast te houden en nog steeds het schudden
Geen medelijden.
Want je weet niet wat ik nodig heb .
Ik ben het zo zat om op te houden dat ik opgeef en val.
Ik wil niet alleen zijn.
En het rilt me tot op het bot
Dus vraag me niet wat er mis is.
Het is al zo lang aan de gang.
Ik ben dronken en ik heb het koud.
En ik heb een hand nodig om vast te houden
En de aard van mijn pijn blijft mij onbekend.
Ik schreeuw om het geluid.
Om het gevoel te hebben dat iemand in de buurt is
Laat het gaan en leg het neer en vul de lege ruimte met liefde